"sua mulher e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتك و
• زوجته و
• وزوجته
• بزوجته و
• زوجتكَ و
• و زوجتكَ

A sua mulher e filhos estavam na igreja ontem.
زوجتك و أطفالك كانوا بالكنيسة البارحة, اين كنت؟

E está tão bêbado e louco como quando o estrangulou, possivelmente estava a pensar na sua mulher, e como ela foi estrangulada.
لقد كنت مخموراً و مجنوناً حين قمت بخنقه أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

E a sua mulher e o seu filho?
ماذا بخصوص زوجتك و إبنك؟ أتعتقد أنهما سيتقبلا ذلك؟

Inventou uma outra vida que não incluía a sua mulher e filhos.
عمل عالماً آخراً من حياة أخرى لا تتضمن زوجته و أطفاله

E Moisés tomou a sua mulher e o seu filho, e tornou à terra do Egipto.
و موسى أخذ زوجته و إبنه و عاد إلى أرض مصر

A sua mulher e eu estivemos juntas na companhia de teatro de que lhe falei.
أنا وزوجته كنّا نعمل في الجولات المسرحية كما أخبرتك

Tão absoluta era a sua fé em mim, que no seu leito de morte, me encarregou de cuidar da sua mulher e filha.
التعبير عن الثقه الكبرى هكذا كانت ثقته الكامله بى حتى انه وهو على سرير الموت اوكل الى العنايه بزوجته و ابنته

Vai regressar para a sua mulher e para a sua casa.
يمكنك الذهاب إلى المنزل إلى زوجتك و حديقة زهورك

Fale-me da sua mulher e das roseiras.
حدثنى عن زوجتك و تلك الشجيرات الورديّة. لا

Diga-me uma coisa. A sua mulher e filha estão mesmo em perigo?
و لكن اخبرنى بشىء واحد ، هل زوجتك و ابنتك فى مشكله حقاً

Você acha que eu sou um monstro porque quero me vingar com sua mulher e filha assim como em você.
هل تعتقد اننى وحش لاننى اريد الانتقام من زوجتك و ابنتك بالاضافه اليك

Antes que a Shirley volte com seu café... saiba que estamos com a sua mulher e a sua filha.
أعلم أن لدينا زوجتك و أبنتك إن أردت أن تراهم أحياءً مجدداً

Tenho a certeza de que a sua mulher e seu advogado também pensam assim.
أنا واثق أن هذا رأي زوجتك و محاميك أيضاً

Vá para casa. Abrace sua mulher e seu filho.
أذهب لمنزلك ، و عانق زوجتك و طفلك.

Vivia como um rei no palácio com sua mulher e sua filha.
لقد عاش مثل الملوك في القصر مع زوجته و اٍبنته

Um homem amado pela sua mulher e pelos seus filhos, e que deixa um grande vazio nas suas vidas.
لقد كان رجلا محبوبا من قبل زوجته و محبوبا من قبل طفليه الاثنين و الآن ترك فراغا كبيرا في حياتهم ليتم ملأه

Confiou-lhe a segurança da sua mulher e filha.
ولقد وثق بك للايصال الى بر الامان كلا من زوجته و ابنته

Senhor Placêncio, sua mulher e filhas, a viúva d'Utrúvio, e suas formosas sobrinhas Rosalina...
جمع مميز.. السيدبلاسينتو وزوجته وبناته وسيدة أرملة فيتروفيو وابنة أختها، روزالين

Deus avisou Noé sobre o grande dilúvio. Noé construiu a Arca para a sua mulher e os três filhos.
حسنا,انه عرف بقدوم طقس سئ وأمره هو وزوجته وأبناءه الثلاثه ببناء سفينة

Ficou doente uns anos atrás e morreu... no conforto da sua casa... cercado pela sua mulher e filhos.
... مرض قبل عدة سنوات و مات ... أثناء راحته في منزله محاطاً بزوجته و أطفاله

Vou fazê-lo pela sua mulher e pela sua filha, não por cauda disso.
سأفعل هذا من أجل زوجتكَ و أبنتكَ، و ليس بسبب تهديدكَ.

Sei que perdeu a sua mulher e filha num acidente de carro envolvendo um motorista desatento.
أعلمُ، أنّك فقدتَ طفلتك و زوجتكَ بحادثسيّارةٍسبّبهسائقٌمشتّت.