"sua própria casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزله
• منزلها
• بيتك
• منازلهم
• بيته الخاص
• بيتهم الخاص
• بيتها
• داره
• منزل خاص به
• منزلك الخاص

Digo, quem contrata um assassino para disparar na sua própria casa?
من يستعين بقاتل محترف كي يطلق النار في منزله الخاص؟

Mas se cada um de nós tomar a iniciativa na sua própria casa, na sua escola e no seu local de trabalho, poderemos fazer uma enorme diferença na qualidade do ar.
لكن لو كل واحدٍ منا أخذ زمام المبادرة في منزله ,وفي مدرسته وفي مكان عمله .يمكن أن نصنع فرقاً كبيراُ في جودة الهواء

Por que sairia da sua própria casa, daria a volta na esquina só para entrar pelas traseiras?
لماذا يقوم رجل بالخروج من منزله والدوران حول الزاوية لمجرد ان يعود ثانية الى منزله من حيث بدأ ؟

E manterdes, para o resto, a Condessa... presa em sua própria casa!
والشئ الصغير الذي يبقى لك يعتمد على إبقائها سجينة في منزلها

Karen Silber foi encontrada morta na sua própria casa após uma aparente segunda visita do violador de L.A.
وجدت كارين سيلبر مقتولة في منزلها بعد زيارة ثانية واضحة من مغتصب لوس أنجلس

Diz aqui que você pode trabalhar de sua própria casa.
يقول الإعلان أنه يمكنك أن تعمل وأنت في بيتك

- É tudo. Linda situação quando um homem não consegue o suficiente para comer na sua própria casa.
إنها لطُرفة ألا يجد الرجل طعاماً يكفيه فى منزله

Como te atreves a julgar-me e a desonrar o Fro'tak na sua própria casa depois do que fizeste?
كيف مكنك الحكم على واحتقار فروتاك فى منزله بعدما فعلته انت

E diz-lhe também que o paciente da rotura saiu daqui... para convalescer na sua própria casa.
قل له أيضاً إن مريضه الهالك قد ترك المكان كي يتعافى في منزله الخاص

Um homem deve poder fazer o que quiser na sua própria casa.
على المرء ان يستطيع فعل ما يريد في منزله

Desde quando um homem precisa de convite para a sua própria casa?
منذ متى يحتاج الرجل دعوة لزيارة منزله الخاص ؟

Não é um bocado estranho estarmos a esconder-nos do Senhor do Fogo na sua própria casa?
ألا يبدو غريباً أن نختبئ من زعيم النار في منزله الخاص ؟

Já chega. Um homem já não pode aproveitar uma refeição na sua própria casa em silêncio?
ألا يمكن لرجل أن يستمتع بوجبة طعام في منزله بصمت؟

Desculpe, ela o quê? Ela vivenciou fenómenos paranormais, na sua própria casa.
هي واجهت اضطرابات خارقة للطبيعة في منزلها

A Vó merece viver os seus últimos dias na sua própria casa, rodeada pela família que a adora e que a vai esconder no sótão.
ماو ماو يجب ان تعيش حياتها في منزلها محاطة بعائلتها التي تحبها والتي تخبأها في علية المنزل

Alguém fez isto ao Padre na sua própria casa.
شخص ما فعل هذا لأبي في بيتك الخاص

Sabe como é não poder voltar para a sua própria casa?
تعرف مثل هذه الامور لا يوجد مخلوق قادر على دخول بيتك ؟

Estão na sua própria casa a idolatrar um falso ídolo... o futebol profissional.
هم في منازلهم يعبدون أصناماً خاطئة، لاعبي كرة القدم،

Só queríamos que o Igor tivesse a sua própria casa.
كل الذي أردناه كان أن يكون لأيور بيته الخاص.

Um jovem casal deve ter a sua própria casa.
الزوج والزوجة الشباب يجب أن يكون لديهم بيتهم الخاص

A vida toda ela teve a sua própria casa.
كل حياتها كانت تمتلك بيتها الخاص

Hoje será o Pappa Joe. Na sua própria casa.
حسنا اذهب لبابا جو الليلة في عقر داره

Meretíssimo, ele é um cidadão modelo proprietário da sua própria casa.
سيدى القاضى ,إنه مواطن مثالى ولديه منزل خاص به

Quando analisou a sua própria casa, não disse nada.
مهلا، أنت تعرف لماذا؟ انظر عند معالجة منزلك الخاص.