| Todos nós apreciamos grandemente a sua presença aqui. | Open Subtitles | حضورك هنا اليوم يا سيدتى لشرف عظيم لنا جميعاً |
| Tenente, a sua presença aqui hoje requer que ouça, não que argumente. | Open Subtitles | ايها الملازم, حضورك هنا اليوم يتطلب منك بأن تستمع لا لأن تناقش |
| A sua presença aqui confirma ou não a desobediência dele? | Open Subtitles | هل وجودك هنا يؤيد ام يعارض عصيان جوردون ؟ |
| Até a sua presença aqui, é a sua palavra contra a deles. Mas vão ter algo contra mim. | Open Subtitles | إنها كلمتكَ أمام كلمتهم على وجودك هنا من الأساس. |
| A julgar pela sua presença aqui as 8:45, você não transou. | Open Subtitles | أعتقد أنك بوجودك هنا في الساعة 8: 45 أنك لم تنم معها |
| Porque é que é o único dia em que sinto a sua presença aqui? | Open Subtitles | لما هو اليوم الوحيد الذي أشعر بوجودك هنا ؟ |
| sua presença aqui em Zelary está forçando-me a cometer fraude. | Open Subtitles | حضورك هنا إلى "زيــلاري" يجبرني على بالإحتيال |
| A sua presença aqui é muito importante. | Open Subtitles | حضورك هنا الليلة يعني الكثير |
| Insulta-me. Assim como a sua presença aqui insulta-me. | Open Subtitles | لقد أهنتني - كما حضورك هنا يهينني - |
| Classe e que a sua presença aqui já não é adequada. | Open Subtitles | -وأنّ حضورك هنا لم يعُد مسموحاً . |
| E é por isso que não aprecio a sua presença aqui. | Open Subtitles | يوم بعد يوم وههذا هو سبب وجودك هنا انا لست مرحبا بك |
| Mas acredito que a sua presença aqui ajudará bastante a garantir os votos necessários para a extensão do aluguer da sua base. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنّ وجودك هنا سيقطع شوطاً طويلا نحو تأمين الأصوات اللازمة لتمديد عقد إيجار قاعدتك. |
| Queremos saber o motivo da sua presença aqui. | Open Subtitles | -نريد أن نعرف سبب وجودك هنا -ماذا تعتقد بأنّني أفعل هنا ؟ |
| Então a sua presença aqui é prematura. | Open Subtitles | لذلك وجودك هنا هو سابق لأوانه. |
| Mas a sua presença aqui apenas confunde as pessoas. | Open Subtitles | لكن وجودك هنا يربك الناس |
| Seria uma cagada de proporções épicas se o FBI, ou qualquer outra sigla de três letras, viesse a descobrir a sua presença aqui como outra coisa senão uma amigável visita familiar. | Open Subtitles | ستكون إعصارأ ذات أبعاد أسطورية إن الـ(إف بي أي) أو أي ثلاثة أحرف إختصاراً للآخرين قد إكتشف أن وجودك هنا أي شئ ليس.. |
| Os Goa'uid nao detectaram a sua presença aqui? | Open Subtitles | ألا يعلم الجواؤلد بوجودك هنا ؟ |
| E lamento imenso, mas a sua presença aqui, coloca em risco a nossa investigação. | Open Subtitles | ..... وأنا أسفة للغاية ولكن بوجودك هنا .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 