"sua relação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقتك
• علاقتكِ
• بعلاقتك
• علاقتهم
• علاقتكَ
• علاقتهما
• وعلاقته
• بعلاقتكِ
• علاقته
• علاقتها
• علاقتِكَ
• لعلاقتك
• وبعلاقتك
• وعلاقتك

Mas a sua relação com a mulher foi mal conduzida!
لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ

Conte ao tribunal a natureza da sua relação com Vic Bedford.
مرة اخرى , اشرح لنا طبيعة علاقتك ب فيك بيدفورد

Por favor defina a sua relação com a Lily Marsden.
هل بإمكانك رجاءً أن تحدد ماهية علاقتك بليلي مارسدن؟

Continuará a sua relação com o agente do FBI.
ستُكملين علاقتكِ مع عميل المباحث الفيدرالية

Eu sei, o Velho sabe, toda a tripulação sabe da sua relação com o Chefe.
اعلم و الرجل الكبير يعلم اللعنة , كل السفينة تعلم بعلاقتك مع الرئيس

Não só se distanciam do público, como também remodelam toda a sua relação com a guerra.
فهي بذلك لا تفصل العموم فقط: بل تعيد صياغة علاقتهم بالحرب.

Se não for, a sua relação com o FBI terminará.
أمتنع ، و ستكون علاقتكَ مع المكتب الفدرالي مُنتهية.

Sabem que não podem continuar com a sua relação, se a Íris vai sofrer e chorar sempre que a Cebola tire o casaco.
كلاهما تعلمان أنهما لا يمكنهما الاستمرار في علاقتهما إذا كانت أيريس ستتأذى وتبكي في كل مرة تخلع فيها بصلة كنزتها.

Quando peca, minha filha, rompe a sua relação com Deus.
عندما ترتكبين المعصية يا ابنتي تنكسر علاقتك مع الله.

Queríamos saber qual a sua relação com o Andrew Lewellen.
نحن نريد أن نعرف ما علاقتك مع اندرو لوالين

Mas tendo em conta a sua relação com o Kleinfeld, é uma possibilidade.
لكن مع علاقتك مع كلاينفيلد فهذا احتمال قائم

Não posso interferir na sua relação com o Tom, mas ela infringiu a lei e isso torna as coisas diferentes.
يمكن ل `الحصول على تي في منتصف علاقتك مع توم... ... ولكنها لم تخرق القانون وهذا يجعل الفرق.

Qual era a sua relação com Mr. Lang quando ele lhe fez a oferta?
ماذا كانت طبيعة علاقتك بالسيد لانج عندما قدم عرضه

- Então pode dizer-me, por favor, qual era a natureza exacta da sua relação com Paul Renauld?
انه ليس لى علاقة بهذا اذن أرجوكى ان تخبرينى بطبيعة علاقتك بالسيد رينو بالظبط

Não é verdade que a sua relação com a minha cliente é inteiramente platónica?
هل هو صحيح أن علاقتك بموكلتى أفلاطونية تماماً؟

sua relação com o Gabriel Lidman não é de minha incumbência.
كنت دائمًا أعتقد أن علاقتكِ بـ (قابرييل) ليست من شأني

Capitã Beck, devia-me ter informado da sua relação com o coronel Rico.
،كابتن بيك ...كان عليك أن تعلميني بعلاقتك... مع الكولونيل ريكو

Aqui, no conforto deste seguro paraíso de coral, a mãe e a cria estabelecem a sua relação próxima que durará mais de um ano.
هنا، في راحةِ هذا الملجأ الآمنِ المرجانيِ , تُؤسّسُ الأمَّ والعجلَ علاقتهم الوثيقةِ التي سَتدُومُ إلى السّنة.

Ele a acompanha em vôos através da floresta, e, em momentos apropriados, fortifica sua relação com ela com alguns presentes sensatos.
فإنه يرافقها بالطيران عبر الغابة وفيلحظاتمناسبة، يوطد علاقتهما بعدة هدايا حكيمة.

E a sua relação com a América é de tal forma positiva, que todos nesta sala têm uma história relacionada com ela.
وعلاقته مع أمريكا إيجابية بشكل كبير لدرجة أي شخص في هذه الغرفة لديه حكاية معه.

Não sabia da sua relação com o René Valliéres.
لم اكن على عِلم بعلاقتكِ . بـرينيه فاليريه

Nem sequer vou começar com as mentiras que Arron Banks contou sobre a sua relação encoberta com o governo russo.
ولن أخوض في أكاذيب أرون بانكس بشأن علاقته السرية بالحكومة الروسية.

Depois de confirmar a sua relação como Conde Vizakna,
وبعد ان تأكدت من علاقتها مع الكوت فيزكانا

Pela sua resposta, diria que dinheiro é um problema na sua relação.
بالحكمِ على إجابتكَ يمكنني القولُ أن المال إشكالٌ في علاقتِكَ.

Dada a sua relação com o juiz, podemos acreditar que não sabia do plano a envolver o seu assassinato.
وفقاً لعلاقتك بالقاضي، نرغب بتصديق أنك لم تعلم بالخطة المتعلقة بجريمة قتله الآن، إن كانت تلك هي القضية، سنوصي

Com a sua relação com a tortura, está mais para Richard III, não?
وبعلاقتك مع التعذيب " أعتقد أنك أقرب إلى " ريتشارد الثالث

A sua relação especial com a Presidente dá-te certas vantagens.
وعلاقتك الخاصة جدا مع الرئيسة ذلك يعطيك أيجابيات معينة