| Mas a sua relação com a mulher foi mal conduzida! | Open Subtitles | لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ |
| Sente-se e fale-nos novamente da sua relação com a segunda vítima, | Open Subtitles | تفضل بالجلوس يا هنري00 و أخبرنا مرة أخري عن علاقتك مع الضحية الثانية00 |
| Não tinham nenhuma suspeita das sua relação com a moça? | Open Subtitles | هل كان لديك أي فكرة عن علاقته مع تلك الفتاة؟ |
| sua relação com a sociedade é transtornada. | Open Subtitles | علاقته مع المجتمع مضطربة للغاية |
| Estou aqui para falar consigo sobre a sua relação com a Susan Ross. | Open Subtitles | أنا هنا للحديث معك عن علاقتك مع سوزان روس |
| Controlar a ansiedade que gera um estado de excitação é um dos melhores tratamentos conhecidos para a insónia e boas práticas antes de dormir podem reconstruir a sua relação com a cama. | TED | السيطرة على التوتر الذي يقود إلى فرط التقيظ هي أفضل الطرق المعروفة لدينا لعلاج الأرق، وممارسات النوم الجيدة يمكن أن تساعد في إعادة بناء علاقتك مع وقت نوم. |
| Os jornais da oposição estão a fazer insinuações acerca da sua relação com a sua sobrinha. | Open Subtitles | -صحف المعارضه تلمح عن علاقتك مع بنت أختك |
| Adjunto Givens, como caracteriza a sua relação com a Ava Crowder? | Open Subtitles | نائب " قيفنز " كيف تشخص علاقتك مع " إيفا كراودر " ؟ |
| Planeia manter a sua relação com a Jess? Sim, claro que sim. | Open Subtitles | هل تخطط للحفاظ على علاقتك مع جيس؟ |
| Mas a sua relação com a Cameron é o mais importante. | Open Subtitles | ولكن علاقتك مع كامرون اهم بكثير |
| Ele põe um homem velho a falar com a filha sobre a sua relação com a sua falecida esposa, e o homem diz: "O amor é o que resta quando a paixão se consome. | TED | كان لديه رجل كبير يتحدث إلى طفلته عن علاقته مع زوجته السابقة، والرجل الكبير قال، "الحب نفسه هو ما بقي عندما انطفأت شعلة الوقوع في الحب. |
| O Peter acha que, devido à sua relação com a máquina, se entrar nela, a corrente passará através dele, criando uma espécie de circuito fechado. | Open Subtitles | يظنّ (بيتر) أنّ بسبب علاقته مع الآلة، أنّه إذا دخل إليها، فإنّ التيّار سيمرّ من خلاله، خالقاً دائرة مغلقة من نوع ما |
| O Ian não acha importante a sua relação com a Marcy Victor. | Open Subtitles | (إيان) لا يعتقد أنّ هناك أيّ شيءٍ هام حول علاقته مع (مارسي فيكتور). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 