| Vi a sua tenda e estava pronta para descarregar tudo. | Open Subtitles | ورأيت خيمتك وكنت وقتها مستعدة كي أقول كل شيء |
| Só quero que saiba que a sua tenda é bem espaçosa. | Open Subtitles | - أريد فقط أن تعلم أن مساحة خيمتك تناسب ملكاً |
| Podemos acompanhá-lo até à sua tenda, Reverendo? | Open Subtitles | هل لنا بالسير معك إلى خيمتك يا سيدي؟ |
| O Mahdi pede-vos que venhais em paz à sua tenda. | Open Subtitles | المهدى يطلب منك الحضور الى خيمته فى سلام. |
| E Tony Blair viajou para encontrar Gaddafi em sua tenda do deserto. | Open Subtitles | وسافر توني بلير إلى ليبيا للقاء القذافي في خيمته الصحراوية |
| Como ousas ser rude com esta mulher que nos convidou para a sua tenda e nos ofereceu o seu ouriço? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على أن يكون وقحا لهذه المرأة ودعا الذين لنا في خيمتها ... ... قدم لنا القنفذ لها؟ |
| Este é o mapa que desenhei para si. Entreguei-lho na sua tenda. | Open Subtitles | الخريطة التى أعطيتها لك فى خيمتك |
| Que tal montar a sua tenda no lago? | Open Subtitles | ما رأيك بأن أعيد نصب خيمتك بالحيرة؟ |
| Nenhuma deixou a sua tenda, Imperador. | Open Subtitles | لم يغادر أحد خيمتك أيها الأمبراطور |
| Ela pediu perdão na sua tenda. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى خيمتك طلبا لغفرانك |
| Agora, pode voltar para a sua tenda. | Open Subtitles | والآن عودي الى خيمتك |
| Hector, vá para a sua tenda. | Open Subtitles | هيكتور , إذهب إلى خيمتك اهدء |
| Dei-lhe isto na sua tenda. | Open Subtitles | لقد أعطيتها لك فى خيمتك |
| Um homem veio à sua tenda? | Open Subtitles | وأتى شخص مــا إلى خيمتك ؟ |
| Não estou na sua tenda, senhor. | Open Subtitles | -لست داخل خيمتك يا سيدي |
| Antes de fugires. Partilhei a sua tenda naquela noite. | Open Subtitles | -لقد شاركته خيمتك بتلك الليلة . |
| Talvez a droga do Legadus Glaber poderia deixar sua tenda quente e perceber que seus cães retornaram do caos! | Open Subtitles | ربما يضاجع "ليغاتوس" مخطوطاته في خيمته الدافئة ليعثر على كلابه "الثراسيون" الذين هربوا بالغابة |
| Papá Tronco, o famoso espírito da floresta que monta a sua tenda no interior do bosque. | Open Subtitles | بابا وودي , الروح المشهورة الذي ينصب خيمته عميقا في الاغصان . مازلت لا افهم ما هو الشيئ المضحك؟ . |
| E numa hora de desespero Washington chamou-me à sua tenda. | Open Subtitles | وفي ساعة يأس، استدعاني (واشنطون) إلى خيمته |
| Normalmente entrego polaroides quando faço isto, porque regulo a luz, e verifico a luz. Quando lhe mostrei a polaroide, ela deu um grito e fugiu para a sua tenda. | TED | وأنا اعطيهم عادة " صور فورية " وعندما قمت بذلك .. وكنت أهيء الاضائة وأُعد الانوار فعندما رأت هذه الصورة الفورية " صرخت , وجرت الى خيمتها .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 