"sua vida e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتك و
• حياتك أو حياتها
• حياته و
• حياتها و
• و حياة

Ela decidiu dar uma olhadela na sua vida. E de todas as pessoas chamou-me a mim.
قررت التوقف عن التدخل في حياتك و اتصلت بي من بين كل الناس

Se, na verdade, tem um caso, talvez seja boa altura para reflectir olhar para a sua vida e reavaliar um pouco as coisas."
ربما هذا هو الوقت المناسب، للتأمل .. .. في حياتك. و إعادة تقييم الأشياء ..

Este será o encontro mais genuíno e puro da sua vida e da dela.
سيكون هذا أنقى وأصدق لقاء بأمرأه في حياتك أو حياتها

Penso ser possível um homem amar uma mulher toda a sua vida e ser mais feliz por isso.
اعتقد ان هذا محتمل لرجل واحد يعشق امرأه واحده طوال حياته و يعديها افضل ما لديه

Ela colocou o talismã de baixo do sinal da rainha... para mostrar à cidade que ela sabia que nunca acabaria... porque a cidade era a sua vida e o seu sonho... e viveria para sempre.
التعويذه ، وضعت تحت رمز الملكه حتى تخبر المدينه انها كانت تعلم ان المدينه خالده لان المدينه كانت حياتها و حلمها

Pôs em perigo a sua vida e a de muitas outras pessoas.
. عرضت نفسك للخطر و حياة العديد من الآخرين

Acredito que podia ter feito qualquer coisa no mundo com sua vida e escolheu fazer esse trabalho.
اظن انه كان بإمكانك ان تفعل اي كان ما تريد في حياتك و اخترت ان تؤدي هذا العمل

Isto é apenas eu, a fazê-lo perceber que não estou aqui porque o senhor perdeu a sua noiva, o amor da sua vida, e geralmente boa rapariga.
هذا انا انا احاول ان افهمك انني لست هنا لانك فقدت خطيبتك حب حياتك و فتاة الاوقات الطيبة

Ele é um risco para a sua vida e dos seus colegas, deixado sozinho só serve para os roubar.
إنه يشكل خطر جسيم علي حياتك و حياة رفاقك فما بالك بسرقتهم بالإضافه لذلك

Preciso que pegue esta parte da sua vida e comece a contar-me tudo.
لذا أريدك أن تسيطري على هذا الجزء من حياتك و ذلك يبدأ بأن تقومي بإخباري بكل شيء

sua vida e a de seu marido podem depender disso.
. حياتك و زوجك ربما تتوقف على هذا

Eu sei que estou arruinando a sua vida e que sem mim, você poderá trabalhar.
" أنا أعلم انني أفسد حياتك " " و بدوني ، قد تكون أفضل حالاً "

Todos os dias para o resto da sua vida e da dela.
كل يوم من بقية حياتك أو حياتها

Não tinha família ou tempo para uma mulher na sua vida e era obsessivamente reservado sobre o seu primeiro livro.
لم يكن لديه عائلة, لم يكن لديه وقت لامراة في حياته و كان متكتماً جداً حول روايته الاولى

Planeiam iluminar-nos sobre quase todos os aspetos de Darwin e da sua vida, e sobre como ele mudou o nosso pensamento.
عبر تنويرنا بمعظم جوانب المختلفة عن داروين و حياته و كيف بدل طريقة تفكيرنا

O David Lind perdeu o amor da sua vida, e sabe que o John Holmes é o responsável.
ديفيد ليند فقد حب حياته و يعرف ان جون هولمز هو المسئول

Nele há um vídeo seu a ameaçar a sua vida e dos seus parceiros ao empurrá-la de um prédio de 9 andares, para a sua morte.
بما فيه الفيديو الذي هددت فيه حياتها و الذي دفعوها فيه رجالك

Ela sabia que tinha de reinventar a sua vida e a sua identidade.
إنها كانت تدرك بأن عليها أن تُعيد بناء حياتها و هويتها.

Esta era a única maneira de uma mulher proteger a sua vida e dignidade.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لأمرأة لتدافع عن حياتها و كرامتها