"suas esperanças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمالك
• آمالهم
• آمالها
• أمالهم

Não deixe as suas esperanças chegar alto demais. Eu tive apenas quatro aulas.
أخشى انه لا يمكنني تحقق آمالك لم أحصل إلا على أربعة حصص تعليمية بالرقص

Deposita as suas esperanças num quarterback da reserva... que nunca fez uma jogada de classe?
هل ستضع كل آمالك على ليبرالي ظهير رباعي ثانوي من فيرمونت

Apenas a mínima ideia de um escândalo irá destruir as suas esperanças para sempre.
حتى همس فضيحة من شأنه أن يدمر آمالك إلى الأبد.

Perguntar aos doentes quais as suas esperanças e preferências,
سؤال المرضى حول آمالهم ومخاوفهم وأهدافهم وأولوياتهم.

Mas quando os soldados deixaram Paris direito á fronteira com a Alemanha as suas esperanças começaram a desvanecer-se.
لكن عندما غادر الجنود باريس ناحية الحدود الألمانية آمالهم بدأت تتبدد

Mas uma pobre mulher vai depositar as suas esperanças no meu esperma.
لكن هناك امرأة مسكينة سوف تعلق آمالها على حيامني

A capsula de resgate, na qual as autoridades chilenas ... e o resto do mundo, depositam as suas esperanças.
كبسولةالإنقاذ،الحكومةالتشيلية.. وكلالعالم.. يعلق أمالهم عليها

Estou surpreso de ouvi-lo estão depositando suas esperanças em Wheal Graça.
يفاجئني سماع أنك تعلق آمالك على ويل غريس

É importante que não deixe que isto aumente as suas esperanças.
من المهم ألاّ تَدَعي هذا يزيد من آمالك .

Quero saber... quais são suas esperanças... e seus sonhos que se perderam pelo caminho... enquanto eu me preocupava comigo.
...أريد أن أعرف ماذا كانت آمالك وأحلامك

Não quero alimentar as suas esperanças.
لا أريد منك أن ترفع من آمالك.

Mete todas as suas esperanças no seu filho?
هل وضعتِ كل آمالك على إبنك ؟

Não eleve as suas esperanças.
لاترفعي من سقف آمالك.

Por isso é que precisava de saber tudo acerca das suas esperanças, medos e sonhos.
لهذا السبب أردت المعلومات عن آمالهم ، مخاوفهم و أحلامهم

Das suas esperanças e ressentimentos, de amores e ódios, e tudo muito importante, pois, nunca ninguém traz algo insignificante para o bar.
آمالهم وندمهم حبهم وكرههم ... دائماً الكبيرة جداً لأنه لا أحد يحضر شيئاًَ صغيراً إلى البار أبداً

Podemos submergir-nos nessas regiões, testemunhar as suas esperanças e mágoas e, como Raisuddin, perguntar como podemos ajudar.
نستطيع أن نعمد أنفسنا في تلك البلد الأخرى، نشهد على آمالها وأحزانها، وكما فعل "ريسدين"، نسأل ماذا بإمكاننا أن نفعل.

Elas acham o corpo demasiado sujo, demasiado pouco fiável para garantir a vida eterna. Por isso, depositam as suas esperanças na terceira e mais espiritual história da imortalidade, a ideia de que podemos abandonar o nosso corpo e viver como alma.
هم وجدوا أن الجسد لا يمكن الإعتماد عليه لضمان حياة أبدية. لأجل ذلك هم علقوا أمالهم على خيار ثالث, قصة أكثر روحية للخلود. فكرة أنه بإمكننا أن نترك أجسادنا خلفنا و أن نحيا جميعًا كأرواح.