"suas mortes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتهم
• وفاتهم
• لموتهم
• بموتهم
• لموتهما
• لوفاتهم
• وفاتهما
• وفياتهم

E pelos cavaleiros que deram as suas vidas que as suas mortes não nos causem luto ou tristeza.
والفرسان الذى ضحوا بحياتهم موتهم كان لظهور صباح جديد وليس الحزن

Precisavas de ouvir as suas mortes em agonia, para sentir a Tua omnipresença?
أتحتاج إلى سماع صرخاتهم قبيل موتهم لتتعرف على مقدرتك؟

As suas mortes galvanizaram a cidade para se salvar a si própria e Gotham tem coxeado desde então.
لقد صدم موتهم أى محاوله لأنقاذ المدينه و مازالت جوثام عاجزة من حينها

Quer dizer, forjaram as suas mortes, interferiram com o destino, refizeram o mundo com Avatares, tudo por elas próprias.
، أعني ، هم قاموا بتزيّف وفاتهم ليقوموا بتبديل قدرهم وقاموا بتجديد العام مع الأفتار وكل هذا لأنفسهم

Mas todos os membros ganham os prémios, e as nossas vítimas, as suas mortes.
لكن كل عضو يحصد المكافآت. والضحايا ، وفاتهم

Excepto pelos cigarros, as suas mortes não têm nada a ver com isto.
فيما عدا السجائر ليس لموتهم أي علاقة بكل هذا

E talvez fosse melhor ter cuidado. Achamos que alguém anda a matar as pessoas que sobreviveram à data prevista das suas mortes.
ربما ترغب أن تكون حذراً، نعتقد أنّ هناك من يقتل الناس الذين تجاوزوا موعدَ موتهم

Algumas pessoas fingem as suas mortes. Eu estou a fingir a minha vida.
بعض الناس يزيفون موتهم ولكن انا أزيف حياتي

Sem pátria, lar, e sem fé que as suas mortes valham a pena?
لا بلد , لا منزل و الاّن ولا حتى إيمان بأن موتهم عنى شيئاً؟

Que quer que as vítimas saibam de antemão das suas mortes.
والتي ترغب من ضحاياها بأن يكون لديهم علمٌ مسبق قبيل موتهم

Se eu te deixar escapar, suas mortes terão sido em vão.
إذا كنت السماح لك بالرحيل، موتهم لا معنى لها.

Todas as vítimas anteriores têm hematomas pós-morte, o que prova que foram agredidos fisicamente mesmo antes das suas mortes.
جميع الضحايا السابقين تظهر عليهم كدمات بعد الموت مما يعنهم تعرضهم للهجوم جسدياً مباشرة بعد موتهم

suas mortes não serão registradas e os wraiths terão vencido.
موتهم سيذهب هباء و سيكون الريث قد ربحوا

As suas mortes foram testemunhadas apenas pelo grande Feiticeiro Anfortas.
وكان الساحر العظيم "أنفورتاس" شاهد علي موتهم.

"As suas mortes não naturais formam 1/3 das mortes anuais nesta grande cidade."
تشكل وفاتهم نسبة الثلث من الوفيات غير الطبيعية سنويًا في هذه البلدة

Tudo indica que estavam todos fisicamente sozinhos na altura das suas mortes.
كلّ المؤشرات توحي أنهم كانوا وحيدين ماديا في وقت وفاتهم

Durante esse tempo lá fora algo aconteceu com o outros membros da equipa resultando nas suas mortes.
‫خلال الفترة التي قضاها هناك،شئ ما ‫حدث لبقية أفراد الفريق ‫مما أدى إلى وفاتهم.

Mas não quereria que as suas mortes fossem vingadas por um sistema tão cruel e caprichoso como este.
ولكنى لآ أرغب فى ألإنتقام لموتهم... ... من قبل نظام بمثل هذه القسوة

Um patriota, que serve o seu país. Tal como os três homens, com as suas mortes.
وطنيّ يخدم بلاده مثل أولئكَ الثلاثة الذين خدموا بلادهم بموتهم.

No prazo de uma semana, vingarei as suas mortes, antes do funeral da minha mulher.
في خلال أسبوع سأنتقم لموتهما قبل جنازة زوجتي

Pessoalmente duvido que eles tenham tocado a face de Deus, então prefiro mostrar o meu respeito encontrando a causa das suas mortes e não ficar parado a parecer triste.
وأنا شخصياً أشك أنهم قد لمسوا وجه الإله, لذا , أفضل أن تظهر لي احترامي من خلال إيجاد سبب لوفاتهم المروعة

A nossa analista compilou uma lista de localizações que as vítimas visitaram antes das suas mortes.
محللتنا التقنية وضعت لائحة بمواقع زارتها الضحيتان قبل وفاتهما

Mas se tentarmos com tanta força como eles tentariam para cumprir a nossa missão, as suas mortes não serão em vão, certo, Mestre?
لكن اذا حاولنا بصعوبة الان كما هم نحاول فى متابعة مهمتنا وفياتهم لن تكون بلا جدوى هذا صحيح .. سيدى