"suas partes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجزائه

Como Aristóteles escreveu, O todo é maior que a soma das suas partes.
كما كتب أرسطو، إن الكل أكبر من مجموع أجزائه.

E com esta ciência, podemos perceber exactamente como o todo se torna maior do que a soma das suas partes.
و مع هذا العلم ، نستطيع بالظبط فهم كيف يكون الجزء الكامل أكبر من مجموع أجزائه

O máquina dura para sempre, mas não todas as suas partes.
المحرك يدوم للأبد لكن ليس الحال مع جميع أجزائه

Eu acredito que o cérebro seja mais do que a soma da suas partes e que todos nós, por mais avariados, podemos fazer conexões.
انا اعتقد ان الدماغ اكبر .من مجموع أجزائه واننا جميعاً

Em algum lugar um cão late... e depois lambe as suas partes privadas.
...في مكان ما، كلب نبح وبعد ذلك لعق أجزائه الخاصة

O todo é maior que a soma das suas partes.
الكل أكبر من مجموع أجزائه قاعدة رياضية وفلسفية تسمى الكلانية *

Até recentemente, teria dito com certeza absoluta que ele era mais, muito mais, do que a soma das suas partes.
حتى مؤخراً, كنت لأقول مع تأكيد تام... أنه كان أفضل, أفضل بكثير، من مجموع أجزائه.

Aristóteles disse que o todo era mais que a soma das suas partes.
أرسطو) قال شيئاً ما عن أن: الشيء الكامل أعظم من مجموع أجزائه)

"O todo é maior do que a soma das suas partes. "
"الشامل أعظم من مجموع أجزائه "