"suas penas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريشهم
• ريشه
• ريشها

As sementes com farpas prendem-se às suas penas e viajam pelos oceanos.
البذور اللزجة أو الشائكة على ريشهم تنتقل عبر المحيط

Os pássaros Cendrawasih, há 2000 anos foram mortos pelas suas penas.
طير الجنة. لالفي سنة وهم يقتلون من اجل ريشهم

Em razão da força dos ventos, o Albatroz consegue suportar o peso extra dos óleos impermeabilizantes das suas penas.
لأن الرياح قوية جداً هنا، تستطيع طيور القطرس تحمّل الوزن الزائد للزيوت العازلة للمياه على ريشهم.

A plumagem do Peregrino não é impermeável, por isso não pode deixar que as suas penas molhem.
ريش الشاهين ليس عازل للماء كما يجب، لذلك لا يستطيع تحمل ان يصبح ريشه مبلل.

- Uma águia dourada. Ao amanhecer. - Ao anoitecer, teremos suas penas.
نسر ذهبى يحلق ويسطع كالشمس - عند الغروب سيكون عندنا ريشه -

Foi caçado até à extinção pelas suas penas.
اصطيدت ختى الانقراض من أجل ريشها.

É hora deste pavão mostrar as suas penas.
حان الوقت ليظهر الطاووس ريشه

Ela o julgará pelo brilho de suas penas.
ستحكم عليه من خلال تألق ريشه.

Este pato morreu na superfície do glaciar há muito tempo, e as suas penas finalmente atravessaram mais de 30 m de gelo antes de caírem dentro da gruta.
مات البط على سطح الكتلة الجليدية منذ وقت طويل جدّا، و لقد نجى ريشه تحت 100 قدم (30.5 متر تقريبا) من الجليد قبل السقوط داخل الكهف.

Mas nenhum destes dinossauros conseguia usar as suas penas para voar. Os braços eram curtos de mais e o resto do seu corpo demasiado pesado.
الآن، أي من هذه الديناصورات لا تستطيع استخدام ريشها للطيران - أيديهم كانت قصيرة جداً وكانت بقية أجسادهم ثقيلة جداً.

O pânico na tua voz está a irritar as suas penas.
نبرة الذعر في صوتك يتسبب في تساقط ريشها