"suas políticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سياساته
• سياستك
• سياستهم
• سياسات
• سياساتك
• لسياستك

Com o tempo, as suas políticas cada vez mais autoritárias perderam o apoio e os oponentes do sul ganharam força.
بمرور الوقت، فقدت سياساته السلطوية المتزايدة الدعم، وقوّت شوكة خصوم القسم الشمالي.

Faz as suas políticas e não depende virtualmente do governo dos EUA.
بحيث يصنح سياساته الخاصه عمليا .وبدون علم الحكومة الامريكية

Não atacam as suas políticas, mas sim a sua idade.
انهم لا يعترضون علي سياستك انهم يعترضون علي سنك

As suas políticas não são mais que um monte de acções cobardes.
إن سياستك ما هى الا مجموعة من القرارات الجبانة

...a reserva federal acelerou o passo para o ajustamento das suas políticas.
و طبقاً لذلك, لتحفيز ..الأحوال المادية نظام الإئتمان الفيدرالي يسرِّع الخطى للحفاظ على سياستهم

Não penso que se deve julgar um país pelas suas políticas.
لا اعتقد انه يجب ان تحكم على اى بلد من خلال سياستهم .

Com isso, o banco violava as suas políticas de sustentabilidade mas lucrou cerca de 130 milhões de dólares.
البنك الدولي ينتهك سياسات الاستدامة الخاصة به في هذه العملية، ولكن ذلك حصل حوالي 130 مليون دولار.

Senhor,vai desculpar-me a minha franqueza, mas eu acho as suas políticas e as suas atitudes repreensíveis.
سيدي ، أرجو أن تسامح صراحتي ولكنني أجد سياساتك وممارساتك موضع الانتقاد

Se aceitar essas posições no seu governo, daremos apoio tácito às suas políticas.
بقبول تلك المناصب في حكومتك فنحن نعطي دعم ضمني لسياستك

– Sim. Cremos que as suas políticas levarão Starling à falência dentro de 8 meses.
نعتقد أنّ سياساته ستفلس (ستارلينج) خلال الـ 8 أشهر المقبلين.

Eu disse que ele foi mal orientado nas suas políticas.
-بل قلت أنه كان مضّلاً في سياساته

Senhor, com o devido respeito, não partilho as suas políticas.
مع احترامي يا سيدي سياستك لا تخصني

Não é boa ideia, portanto vamos... parar de contornar as suas políticas, está bem?
نتوقف عن المراوغة بخصوص سياستك, حسناً؟

Mas não se reflecte nas suas políticas.
هذا لا ينعكس على سياستهم .

Em parte, devido às suas políticas pró-natalidade que mantêm as mulheres no mercado de trabalho.
وذلك بشكل كبير سببه سياسات ما قبل الولادة خاصتها. أبقى ذلك على المرأة بالفعل ضمن القوّة العاملة.

As suas políticas serem um anátema para nós, dá-nos mais razões para querer protegê-lo.
لأن سياساتك لعنة لنا، فذلك يعطينا كلّ الأسباب لنرغب في حمايتك