"suas poupanças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدخرات
• مدخراتك
• مدخراتهم
• مدخراته

Foi descrito num pai jogador que perdeu todas as suas poupanças com um par de dados, numa noiva que ficou abandonada no altar.
ووُصفت كأب مقامر قد خسر مدخرات حياته برمية حجر نرد، وكعروس قد تم تركها ليلة زفافها.

Aposto que todas as suas poupanças de vida estão presas na sua casa.
أنا متأكد أن مدخرات حياتكِ كلها استثمرتها في هذا المنزل

Eliminou centenas de dólares das suas poupanças apenas para enganar Poirot!
لقد شطبت آلاف الدولارات من مدخراتك الخاصة لمجرد أن تنفخ الدخان في وجه بوارو!

Dar-lhe-emos 100% do valor das suas poupanças nos primeiros três meses.
%سوف نعمل على زيادة مدخراتك بنسبة 100 في أول 3 شهور

Isto são as pessoas a contraírem dívidas, a retirarem dinheiro das suas poupanças, para se manterem no jogo.
هذه هى توسعات الناس فى الديون، أخذت مدخراتهم معها، لمجرد البقاء فى اللعبة.

Quando o encontraram, disse que estava reformado e vivia das suas poupanças.
عندما وجدوه، قال بأنه قد تقاعد وأنه كان يعيش على مدخراته

Os meus pais gastaram as suas poupanças durante a vida toda.
لقد وفروا لوالدى مدخرات لكل حياتهم

Acha que aquelas pessoas me deram as suas poupanças por causa de... um fato?
انت تظن بأن الناس إئتمنوني على مدخرات ...حياتهم بسبب بسبب حلة ؟

Ele levantou quase todas as suas poupanças.
لقد سحب معظم مدخرات حياته

Estou a afirmar que aprendeste a pintar ao cumprir uma pena de 3 a 6 anos na Cadeia de Soledad por teres aliviado uma viúva em São Francisco das suas poupanças.
أقول أنّك تعلّمت الرسم بينما ... (كنت بسجن (سوليداد لاستيلائك على مدخرات أرملة (في (سان فرانسيسكو

Fico triste a pensar que gastou as suas poupanças em Roma.
يحزنني تفكيرك بوجودك هنا لإنفاق كل مدخراتك في (روما)

As suas poupanças?
-سيدي ، مدخراتك

Lojistas arruinados pela depressão, funcionários que tinham perdido as suas poupanças, artesãos banidos pela produção em massa.
. أصحاب متاجر يسهل الأيحاء اليهم . أصحاب أسهم فقدوا مدخراتهم حرفيون تم الأستغناء عنهم بعد أنتشار المصانع على مجال واسع

"A maioria dos cidadãos da RDA já trocaram as suas poupanças. "
استبدل معظم مواطني الجهورية مدخراتهم ببدائل غير نقدية

A crise custou aos contribuintes 124 mil milhões de dólares e a muitos cidadãos todas as suas poupanças.
و لقد كلفت هذه الأزمة دافعى الضرائب 124 بليون دولار و أفقدت كثير من الناس كل مدخراتهم

Gastou quase todas as suas poupanças para nos trazer a todos para aqui.
وقد أنفق كل مدخراته وهو يحاول. أن يجلب كل شخص إلي هنا.

Quando uma busca de registos de impostos revelou que o Chris tinha dado as suas poupanças para a caridade, a mãe e o pai ficaram o que o pai chamava de "mobilizados".
عندما ظهرت سجلات الضرائب تبين ان كريس تبرع ب مدخراته وأصبح ابي وامي منغلقين"

- Com todas as suas poupanças, claro.
من مدخراته بأكملها, أنا متأكدة