"subia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسلق
• يتسلق

O que acontecia depois que ele subia até a torre e a salvava?
اذن ماذا حدث بعد ان تسلق اليها و انقذها؟

Quando era pequeno, subia às árvores para amuar e quando eu tentava tirá-lo de lá, batia no peito e rugia.
وهو طفل، تسلق شجرة للتعبير عن إستيائه وعندما حاولت أن أنزله، ضرب على صدره، وصرخ في وجهي

Para cima e para cima o pequeno comboio subia.
للاعلى للاعلى المحرك الازرق تسلق وتسلق

que subia até à vossa janela todas as noites, mas não vos pode pertencer...
الذي يتسلق من خلال نافذة كل ليلة، ولكنه تبعا لك

De dia ajudava Davy no laboratório, e ao final do dia, subia as escadas para o pequeno apartamento onde a sua amada noiva Sarah o esperava.
في النهار, ساعد دافي في المختبر و في نهاية النهار كان يتسلق السلالم إلى الشقة الصغيرة

subia à montanha e regava a árvore seca.
يتسلق الجبل ليسقي الشّجرة الذّابلة

Ao matá-la, subia de estrato social.
عن طريق قتلها لقد تسلق السلم الاجتماعي

Eu não subia uma árvore para fugir de um urso ou puma mas não há sinal de nenhum na zona.
ربما كان يحاول الفرار من دب أو أسد جبلي. لست أدري إن كان بإمكاني تسلق شجرة... للفرار من دب أو أسد جبلي،

subia às paredes.
تسلق الحوائط

Ele subia sempre ao telhado do orfanato onde eles estavam, à noite, para pedir desejos às estrelas.
لطالما كان يتسلق دائماً سقف ملجأ الأيتام ،حيث عاشا... ليلاً