"subirem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصعود

Chegámos a este nome porque nos apercebemos que... é um engenho que permite às pessoas subirem e descerem sem esforço.
إخترنا ذلك الاسم عندما لاحظنا ان الناس تستطيع الصعود والهبوط دون مجهود تكلّم عن نفسك

Estas baleias aguentam 20 minutos ou mais antes de subirem para respirar.
أما هؤلاء فيمكنهم المكوث لعشرين دقيقة أو أكثر قبل أن يضطروا الصعود لاستنشاق الهواء.

Lugar onde as pessoas podiam se purificar, lavar os seus pecados, curar, antes de subirem ao Monte do Templo.
مكان حيث يقوم الناس بتطهير أنفسهم، يغسلون خطاياهم، يتشافون قبل الصعود ألى جبل الهيكل

O director quer dar-lhe uma palavrinha antes de subirem ao palco.
يريد القائد محادثتكِ قبل الصعود على المنصة

Se não podemos forçá-los a subirem à superfície...
لا يمكننا إرغامهم على الصعود للسطح