"subornar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رشوة
• رشوته
• لرشوة

Onde os agentes se vestiram de árabes e tentaram subornar o congressista?
عندما إرتدى العملاء ملابس مثل العرب وحاولوا رشوة رجال من الكونجرس؟

Colocamo-nos a nós mesmo na posição do raptor que quer subornar o polícia.
ضع نفسك في موقف الخاطف الذي يرغب في رشوة رجل الشرطة.

Ele vende tudo o que tem, na esperança de subornar o guarda.
وأخذ يهب كل شيء يمتلكه' على أمل رشوة الحارس،

O teu amigo mandou lá uns tipos com um televisor roubado para tentar subornar o treinador.
أصدقائك أرسلوا إليه جهاز تلفاز مسروق لكي يحاولوا رشوته

Talvez esteja a usar o dinheiro para subornar o Conselho.
أكثر حقل كروم رابح لديه. لربما يستخدم المال لرشوة المجلس.

Vale subornar o condutor para voltar para casa?
أليس من العدل رشوة السائق لكي يرجعنا إلى المنزل؟

"Isto não impediu o Nick de subornar o homem moribundo com uma mala de dinheiro, em troca do seu silencio no que respeita ao seu recentemente diagnosticado cancro nos pulmões."
هذا لم يوقف نيك من رشوة الرجل المحتضر مع حقيبة النقد للسكوت على الموضوع على أخر تشخيص لسرطان الرئة

Num sentido não somos todos culpados de subornar o continuo para ele me arranjar o ficheiro?
بشكل ما ألسنا جميعاً مذنبين في رشوة عامل النظافة لأخذ ملفها و إعطائه لي؟

Eu tive de subornar o director do infantário para o receber de novo.
مهلاً، كان عليّ رشوة مدير الحضانة من أجل أن أعيده إليها

E despache-se, ou também vai ter de subornar o Governador do Tennesse!
او سوف تضطري الى رشوة حاكم ولاية تينيسي أيضا! لديهم الأدلة

É advogada há menos de um semana e está a tentar subornar o governo dos EUA?
تزاولين المحاماة أقل من أسبوع وتحاولين رشوة حكومة الولايات المتحدة؟

O meu avô teve de subornar o reitor para entrares.
تعيّن على جدّي رشوة العميد لكي يتم قبولك.

Então, ameaçar e subornar o meu bom amigo, o legista, foi inútil.
لدلك تهديد و رشوة صديقي الطبيب الشرعي كان بلا فائدة

O Delgros pode não ter entregue o assassino na escuta, mas, entregou os 50 mil dólares que utilizou para subornar o candidato ao Conselho Municipal.
ربما لم يتم ربط ديلارغوس مباشرة بالقتل لكنه قام بتقديم خمسون الف دولار استخدمها في رشوة مرشح مجلس المدينة

subornar o júri!
رشوة المحلّفين أحب هذه الفكرة

Tentou subornar o Vale no departamento de Stock.
وقد حاولا رشوة فالي

O teu pai teve de subornar o tipo com $100. Provavelmente um mês de salário naqueles dias.
كان على والدك رشوته بمئة دولار على الأرجح يعادل راتب شهر وقتها

Percebi que encontrou uma maneira de subornar o advogado do Kazmir.
‫علمت أنك وجدت طريقة لرشوة ‫محامية "كازمير"

O que quer dizer? Não vai usar-me para subornar o juiz.
لن تستخدمني لرشوة القاضي

Não vai usar-me para subornar o juiz. Acho que vai usar o Tom.
لن تستخدمني لرشوة القاضي، ستستخدم (توم) بدلاً منّي