"suborno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رشوة
• الرشاوي
• بالرشوة
• رشوه
• الرشوه
• كرشوة
• للرشوة
• برشوة
• لرشوة
• رشاوى
• رشاوي
• الرشاوى
• رشوتك
• والرشوة
• ورشوة

O escândalo de suborno de North Beach está prestes a explodir.
فضيحة رشوة الشاطىء الشمالي على وشك أن تنفجر بشكل واسع

Anteriormente em Suits: - Estou a ver um suborno.
أنا انظر إلى عملية رشوة واضحة كوضوح الشمس

Colocou-lhe algemas nos pulsos, porque foi acusada de suborno, retirou as acusações de assassinato, impediu-os de subornar testemunhas?
قمنا بتخفيف عقوبتكِ لتهمة الرشوة أنقذناكِ من تهمة القتل أو قمنا بمنعكِ عن رشوة الشهود ؟

O povo está irritado pelo suborno e os 40.000 carros... mas isso é apenas enrolação perto dessa perda de tempo.
الشعب منزعج من الرشاوي و 40 ألف سيارة، وما شابه لكن ذلك شيء لا يذكر أمام إهدار الوقت

Não fazia ideia que admitir o suborno ia levar a este absurdo.
لم أكن أعلم بأنّ الإعتراف بالرشوة كان ليقودنا إلى هذا الهراء

Você está presa por manipulação do grande júri e suborno.
أنت موقوفة للعبث بهيئة المحلفين الكبرى و قبول رشوة

Ouve, não o arranjei de forma ilegal, e, não, nunca aceitei suborno.
انظرا، لم أحصل عليها بطريقة غير شرعية، ولم آخذ أبدًا رشوة

Não, mas pode haver alguém disposto a aceitar um suborno.
كلّا، ولكن قد يكون هناك شخص مستعد لقبول رشوة.

A lenda diz que recusou um suborno para perder de propósito.
الأسطورة تقول بأنه بدء حينما رفض رشوة لحسم نتيجة مباراة

Foi um suborno legal com fins educacionais, mas sim.
تلك كانت رشوة شرعية لأغراض تعليمية لكن أجل.

Se o polícia for honesto, apanhamos uma grande punição de sermos presos por suborno.
وإذا كان رجل الشرطة نزيه، فستحصل على عقوبة صارمة لكونك أُقِفت في مسألة رشوة.

mas já não tinha dinheiro suficiente para pagar o suborno ou a multa.
لكن لم أكن أملك مالاً يكفي لدفع رشوة أو غرامة بعد الآن

Fiquemos com a fraude, e não acrescentemos suborno.
دعنا نركز على عملية الاحتيال ولا نضيف رشوة

Nunca aceitei um suborno, e não vou começar por aceitar um contigo.
لم أخذ رشوة فى حياتى ولن أبدأ مع واحد مثلك

Mas se me ofereceres um suborno, posso dizer que fugiste.
اذا عرضت علي رشوة صغيرة ، ويمكنني أن أقول له أنك كنت سريع جدا بالنسبة لي

Aceitar suborno é uma coisa, mas um juiz que é sócio secreto de uma rede de heroína?
حسنًا, أخذ الرشاوي شيءواحد ولكن هل نقول أن القاضي هو شريك صامت في عصابة الهيروين؟

lmporta-se de comentar as acusações de suborno?
هناك زعم لإتهامك بالرشوة يأتى من مكتب العمدة

Não é suborno, Stanley... só quero mostrar que se viveres o meu tipo de vida... roubar é a última coisa em que pensas.
ليست رشوه ستانلى أريدك أن تعيش الحياة الرغدة مثلى سأسرق أخر شىء فى رأسك

Temos um suborno para o seu colega se afastar da corrida.
احضرنا الرشوه من اجل زميل سكنك للأنسحاب من الترشيح

A mim pareceu-me um suborno.
هذه تبدو لي كرشوة

Ele aceitou o suborno sem razões para ser subornado.
إنّه يقبل أموال الرشوة بسعادة عندما لا يكون هناك سبب للرشوة

Ela orientou-o, promoveu-o, deu-lhe autonomia, e depois você engendrou um suborno.
قامت بالعناية بكِ وعملت على تشجيعك ومنحتك الإستقلالية، وقمت برشوة أحدهم وحينما تمّ القبض عليك

Brian Darling está detido por tentativa de suborno de uma funcionária pública.
-على اساس أن براين دارلنغ تحت الإعتقال بتهمة المحاولة لرشوة موظف حكومي

Um senador vai admitir ter recebido um suborno do Doc Durant.
لدي سيناتور و الذي سيشهد بأنه أخذ رشاوى من الدكتور دورانت

Acusação sexual, suborno, chantagem... escolhe, a Steele esteve envolvida.
إدّعاءات بتحرّشات جنسية , رشاوي و ابتزاز اذكر ما شئت , و ستجده مذكوراً بداخله

O pai tinha que ir ao tribunal no dia seguinte para denunciar o Inspector Chefe por aceitar suborno.
كان من المقرر لابينا الذهاب الى المحكمة في اليوم التالي للإبلاغ عن كبير المفتشين لقبول الرشاوى

Quanto a aumentar o seu suborno para me ajudar no mandado contra mim, para além dos $5.000 que já lhe dei, o essencial da minha mensagem foi:
بالنسبة إلى رشوتك كي تساعدني بشأن مذكرة البحث الصادرة بحقي لن تحصل إلا على الخمسة آلاف التي قبضتها خلاصة الأمر، اذهب للجحيم

"depois de alegada corrupção a larga escala e suborno."
في قضية ، الإنحراف والرشوة من الأرض إلى أبي

Falso testemunho, obstrução à justiça, suborno a funcionários públicos.
الحنث باليمين وإعاقة العدالة ورشوة الموظفين الحكوميين