"subsidiária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تابعة
• فرع
• فرعية
• الفرعية

Uma subsidiária dele esteve envolvida no resgate e limpeza.
شركة تابعة له شاركت في الإنقاذ والتنظيف

A Q-Field é uma subsidiária da Redwing, cuja maioria do capital é detida pelo...
أن كيوفيلد شركة تابعة ل ريدوينج أغلبية أسهمها ...تعود إلى

Muito bem, diz aqui que a Gregston Electric detém uma subsidiária chamada Ivon Medical Group.
حسنا، تقول هنا أن Gregston الكهربائية يملك شركة تابعة دعت مجموعة ايفون الطبية.

Tem trabalhado para uma subsidiária que não existe.
لقد حنت تعمل في فرع من شركتنا غير موجود.

Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária integral do ambiente.
يقول تيم وورس أن الإقتصاد هو شركة فرعية مملوكة بالكامل للبيئة.

E essa subsidiária, o que é exatamente?
وما هذه الشركة الفرعية بالظبط؟

Indústrias Michael Carmichael, subsidiária da MikeCo.
"من صناعات "مايكل كارمايكل شركة تابعة لمؤسسه مايك

- Ao criar uma empresa subsidiária com sede no Chipre.
وذلك بتوفير شركة تابعة للمقرّ الرّئيسي في "قبرص"

Tudo de uma subsidiária da Amertek em Qurac, o maior campo de petróleo inexplorado do planeta.
كل من شركة تابعة من Amertek في Qurac، الذي يحدث لمجرد أن يكون أكبر حقل نفط غير مستغلة على هذا الكوكب.

A Summerville Holdings é uma subsidiária da Piron.
سامرفيل القابضة وهي شركة تابعة لبيرون

Uma empresa subsidiária do Grupo Drax, creio eu.
-شركة تابعة لمجموعة دراكس , اعتقد ذلك

E pelos Queques Little Sweetheart. Uma subsidiária da ILG.
وبرعاية كعك (لتل سويتهارت) شركة تابعة لـ(آي إل جي)

Por exemplo, em 1999, o Banco Mundial insistiu que o governo da Bolívia vendesse o sistema de águas públicas da sua terceira maior cidade a uma subsidiária americana, Betchel.
فعلى سبيل المثال ، في عام 1999 ، اصر البنك الدولي على أن تبيع الحكومة البوليفية المنظومة المائية العامة لثالث أكبر مدينة فيها لمؤسسة تابعة للشركة الامريكية Bechtel=بكتل_BAR_

É uma subsidiária da Bixton Alimentos Orgânicos.
إنها شركة تابعة لـ ( بيكستن ) للأغذية العضوية

Este painel de controlo foi feito pela McTiernan Industries. É uma subsidiária da Ring.
قد صنعت هذه لوحة التحكم من قبل صناعات (مكتيرنان)، انها تابعة للرينج

Esta simulação foi trazida até vocês pelo vosso cérebro, uma subsidiária do vosso pénis.
هذا المحاكاة وُفّرت لكم عن طريق دماغكم، والذي يمثّل فرع من قضيبكم.

Porque uma subsidiária da minha empresa fez a parte da "Venture" que explodiu.
لأن فرع من شركاتي هو المسئول عن تصنيع الجزء الذي إنفجر بالسفينة

Não enfrente Cyber Thrill, eles são apenas subsidiária.
لا تواجه سايبر ثريل انها مجرد فرع

Faz isso. Vou fundar a subsidiária, podes ficar à frente dela.
حسنا ، إفعلي ذلك إذن سأنشئ شركة تسجيلات فرعية

A empresa Kikay, subsidiária da Toyota, mudou-se do Parque Industrial de Juárez.
اليوم باكراً، "كيكاى" شركة فرعية لـ "تويوتا"، انتقلت من المستودع الصناعىّ فى "جواريز".

Quando éramos uma subsidiária da Tokuma Shoten, não entendíamos bem essa empresa.
عندما كنا نعمل كشركة فرعية من (توكوما شوتين) لم نكن نفهم تلك الشركة بشكل كامل

Percebi que é ex-vice-presidente de uma subsidiária da Bixton.
لفت إنتباهي، يا دكتورة، أنكِ نائبة الرئيس السابقة لشركة ( بيكستن ) الفرعية

Bem, tenho a certeza que está ciente que recentemente... a subsidiária desenvolveu um lubrificante orgânico derivado de óleo de semente, que faz...
حسناً, أنا متأكدةٌ بأنكَ تدرك بأن مؤخراً "شركتكم الفرعية, طوّرت عضوياً "الإستر المساند لزيوت التشحيم المشتق من لباب النفط