"substituídos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استبدال
• استبدالها
• استبدالنا
• استبدالهم
• استبدلت
• تستبدل

Os seus músculos e articulações serão substituídos com o metal mais forte e leve que o homem conhece.
سيَّتم استبدال عضلاته والاوتار مع أقوى وأخف معدن قابل للشد معروف للإنسان.

Mito e mistério foram substituídos... por razão... e ciência.
تم استبدال الأسطورة والغموض بالأسباب والعلم

Os velhos padrões baseados numa autoridade arbitrária ou nas tradições locais foram substituídos por relações matemáticas e naturais.
المعايير القديمة المبنية على سلطات تعسفية أو التقاليد المحلية تم استبدالها بعلاقات مستمدة من الرياضيات والطبيعة.

Até os animais que estamos a destruir acabarão por ser substituídos por outros igualmente ricos em diversidade, pois o processo evolutivo nunca cessa.
حتى الحيوانات التي نبيدها، سيتم استبدالها في النهاية بأخرى كثيرة التنوع بالمثل، حيث يستمر العمل الدؤوب للتطوّر.

todos seremos substituídos. Eu vou morrer.
كلنا يتم استبدالنا انا سوف اموت

A peste mata os seus soldados, mais depressa do que podem ser substituídos.
يقتلُ الطاعون جنوده بشكل أسرع من امكانية استبدالهم

Céus iluminados porrelâmpagos tinham sido substituídos porlâm- padas que se acendiam e apagavam, destruindo qualquerhipótese de sonhar ou de esquecer onde estava.
السماء تضاء بخطوط البرق استبدلت بالاضاءة الالكترونية والتي كانت تومض باستمرار

Os altos e baixos naturais da vida serão substituídos por uma série infindável de bons momentos..
تقلبات الحياة الطبيعية، سوف تستبدل بسلسة غير منتهية من الأمور الإيجابية فقط.

Ambas as tuas pernas e o teu braço tiveram de ser substituídos.
لقد توجب استبدال كلتا رجليك ويديك

Os seres humanos não podem ser substituídos. Não podem ser reconstruídos.
لا يمكن استبدال البشر ولا إعادة بنائهم

Os quatro grupos de alimentos foram substituídos em 1992, pela pirâmide alimentar, depois atualizada pela Minha Pirâmide.
تم استبدال مجموعات الطعام الأربعة في 1992 بـ"هرَم الطعام،" ومن ثم بـ"هرَمي."

Todos os telefones públicos do aeroporto foram substituídos por self-services de iogurte.
حسنٌ، كل هواتف الدفع في المطار تم استبدالها بالزبادي.

Os verdadeiros valores estão a ser substituídos por falsos.
و قيمه الحقيقية يتم استبدالها بقيم زائفة.

cuidadosamente preservados. Mas, graças à tecnologia e precisão cada vez melhores, estes objetos, de acesso limitado e de longevidade pouco fiável, estão a ser substituídos por padrões com base em constantes universais, como a velocidade da luz.
ولكن بفضل تطوّر التكنولوجيا والدقّة، هذه الأشياء التي يمكن الوصول لها بحدود وطول العمر الذي لا يمكن الاعتماد عليه يتم استبدالها الآن بمعايير مبنيّة على ثوابت عالمية، كسرعة الضوء.

Contudo, os homens podem ser substituídos.
ومع ذلك، الرجال يمكن استبدالهم

Alguns amigos não podem ser substituídos.
بعض الاصدقاء لا يمكن استبدالهم

Os avistamentos do Bigfoot e do Elvis foram substituídos...
---والآن بيج فوت ومشاهدة شبح ألفيس بريسلي تم استبدالهم

Os molares da maxila foram substituídos por dentes removíveis.
لقد تم سحب الضروس و استبدلت بطقم أسنان صناعي قابل للإزالة الكثير من الذهب

É de loucos. Vou falar brevemente sobre ciclos de inovação, coisas que crescem, têm muita actividade, desaparecem quando são substituídos por outra coisa.
جنون. التكلم بإيجاز حول دورات الإختراع, الأشياء التي تزدهر, حينما تكون فعّالة جدا و تموت حينما تستبدل بشيء آخر.