"subterfúgio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحيلة
• مختفيا
• خديعة
• الذريعة

E com este subterfúgio conseguiu obter o dossier sobre o Astoprene.
و عن طريق هذه الحيلة حصلت على ملف ً آستوبران ً

Sargento Sharpe, presumo que este subterfúgio, e sua presença em Ferraghur, se deva ao pedido do meu pai?
رقيب شارب هل أفترض أن هذه الحيلة و وجودك في فيراغور هو بطلب من والدي

Se quereis dizer que inventastes a arte do logro e do subterfúgio, dificilmente poderei contestar.
إذا كنت تعني أنك اخترعت فن الخداع و الحيلة فلا أستطيع ان اتجادل معك

Usem o terreno como subterfúgio até ao último instante.
استعمل التضاريس لتبقي مختفيا حتي اللحظة الاخيرة

- Um subterfúgio e uma prenda.
-كانت خديعة وهدية -وأنتِ

Se fizesses um esforço para me manter informado não recorreria ao subterfúgio.
اذا قمت بأكثر من محاوله لكي تبقيني مطلع سوف لن ألجا الى الذريعة

É o subterfúgio que o torna ainda mais delicioso.
هذه الحيلة ما تجعل للأمر أكثر لذة

Mas, isso irá requerer subterfúgio e subtileza, não uma capa vermelha.
- سوف نكتشف هاذا ولكن ذلك يتطلب الحيلة والدقة ليس كاب الرداء الأحمر

Peço desculpa pelo subterfúgio.
أعتذر لتلك الحيلة

Desculpa pelo subterfúgio.
أعتذر عن هذه الحيلة

Posso lidar com qualquer um que actue em subterfúgio, incluindo a actual companhia.
استطيع التعامل مع اي شخص يعمل علي الذريعة ويتضمن هذا مقدمين الشركة