"sucesso do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجاح
• لنجاح

Tenho a certeza que esxistem aqui pessoas que invejavam o sucesso do Jason, a proximidade entre mim e ele, e...
كما تعلم، أنا متأكد من أنه هناك بعض الأشخاص هنا الذين كانوا يغارون من نجاح جيسون، وقربه مني

E o sucesso do paciente zero anónimo será a primeira história.
مع مريضنا المجهول رقم صفر كقصة نجاح أولى بالنسبة لنا.

Chegámos a uma altura em que não temos alternativa senão reconhecer, por mais individualistas que queiramos ser, que a complexidade exige o sucesso do grupo.
ووصلنا إلى مكان حيث لا خيار أمامنا لكن الاعتراف، كما فردي كما نريد أن نكون، ويتطلب تعقد نجاح الفريق.

O sucesso do Vagabundo tornou a vida mais fácil para a rapariga e para ele próprio.
نجاح الصعلوك جعل الحياة اسهل بالنسبة له و للفتاة

Direi que somos vitais para o sucesso do projecto.
انا اقول له عملنا أمر حيوي لنجاح هذا المشروع

O sucesso do seu discípulo Chih-hao ...deve-se inteiramente ...à forma como o treinou.
نجاح هاو تلميذك شية في هذه المنافسة كل نسب إلى تدريبكه.

Agrada-nos muito o sucesso do negócio do Christopher lá na Califórnia.
نحن مسرورون بشأن كرستوفر نجاح باهر خارج كاليفورنيا

Dr. Evil, dado o sucesso do aparelho, é tradição japonesa eu receber um bónus.
دكتور الشر. في ضوء نجاح الأداة. حسب التقليد الياباني يجب ان تعطيني علاوة

Mas eu percebi que, todo o sucesso do mundo não significa nada sem alguém pra dividir isso.
الشركة لكنّي أدركت ذلك إن كلّ نجاح العالم لا يعني شيء بدون أن أشارك أحد فيه

não vais destruir a carreira da estrela sobre quem assenta o sucesso do filme.
فلن تدمري مهنة نجمة في فيلمك لصالح ما يترتب عليه نجاح فيلمك

Estás tão interessado no sucesso do Glee Club como eu.
مثلما تشعر بالقلق على نجاح نادي الغناء مثلي

Temos de aproveitar o sucesso do primeiro livro.
نحن نحتاج حقاً ان نقفز من على نجاح الكتاب الأول هذا

Talvez, esse fosse o segredo do sucesso do Sanella's.
رُبَّمَا ذلك كَانَ السِرَّ في نجاح سانيلا.

Isto prevê a possibilidade de sucesso do candidato, e isto cruza o resultado com a necessidade do RH da empresa.
هنا توقع نسبة نجاح المرشح وهذه الإشارات المرجعية مع حاجة شركتكم للتوظيف

O sucesso do comunismo na América Central representa a ameaça.
نجاح الشيوعيه في امريكا الوسطى يشكل تهديداً

Podia contar-vos sobre o sucesso do nosso programa de integração, mas, deixarei que vejam os resultados por si só.
استطيع اخباركم عن نجاح برنامج الدمج لكني سأجعلكم ترون النتائج بأنفسكم

O sucesso do pânico depende da sua intensidade.
نجاح حالة من الذعر يعتمد على التكبير من حجمها

Admites que os slots são a razão do sucesso do Apple II?
هل الأعتراف بفتحات الجهاز هو السبب في نجاح فريق "أبل 2"؟

A abertura da loja depende do sucesso do cessar-fogo e dos mídia que conseguirmos.
يبقى الدكان مفتوحاً على خلفية نجاح هذه الهدنة وحجم ما سنحصل عليه من تغطية اعلامية

O sucesso do Japão está a descansar nas responsabilidades sobre os teus ombros.
نجاح اليابان يعتمد على المسؤوليات التي تقع على عاتقك

Paul Cohen é um bom exemplo do sucesso do grande sonho americano.
(باول كون) مثالٌ جيد لنجاح الحلم الأمريكي العظيم.