"suficiente no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كافية في
• كفاية في
• كافي في
• يكفي في
• ما يكفي من
• فيه الكفاية في

Tens a certeza de que há dinheiro suficiente no teu mealheiro?
‫هل أنت متأكد من أن لديك نقودا كافية في حصالتك؟

Está bem. Acho que há o suficiente no armário para os enganar.
حسنا أعتقد عندنا أغراض كافية في هذه الخزانة نحن يمْكن أن نبددها

Como não tenho o suficiente no estômago, arroto.
ولا يتبقى منه كفاية في المعدة هذا يجعلني أتجشأ

que com dinheiro suficiente no bolso, pode-se fazer parte do que quiser.
بمال كافي في جيبك يمكنك السكن حيثما تريد

Não acha que bebeu o suficiente no espectáculo de magia?
ألا تعتقدِ أنكِ شربتِ ما يكفي في المعرض السحري؟

Há uma boa piada de advogado algures por aí, mas não há sangue suficiente no meu cérebro para a perceber neste momento.
هناك محام جيد يمزح هناك في مكان ما لكن لا يوجد ما يكفي من الدم في دماغي لاستنتاج ذلك الاَن

Para os problemas que tenho, não há wísque suficiente no mundo.
من أجل المشاكل أنا معكم لا يوجد تطرف بما فيه الكفاية في هذا العالم

E tens força suficiente no teu braço para desfazer um tijolo.
ولديك قوة كافية في يدك لتحطيم طوبة قرميد

Não há tequila suficiente no mundo para me ajudar a ultrapassar esta noite.
ليس هُناك تاكيلا كافية في العالم. لكيتجعلنيانسىذلك اليلة.

Não há espaço suficiente no mundo para todos, Balanosvky.
ليس هناك غرفة كافية في العالم تتسع للجميع يا.. بيلنوفسكي

Quero saber se havia ferro suficiente no sangue dele para conduzir a electricidade.
أريد معرفة إذا كان هناك كمية حديد كافية في دم (فالينتي) لنقل الكهرباء

Achas que tens C4 suficiente no carro?
كافية في السيارة Cأنظن أن هناك قنابل 4

Senhor... não me parece que o helicóptero da Jesse possa percorrer água suficiente no tempo que temos.
سيدي لا أظن أن مروحية (جيسي) يمكنها تغطية مياه كافية في الوقت الحالي

Talvez seja nossa culpa. Talvez não tenhamos sido fortes o suficiente no wei.
ربما كان هذا خطئنا ربما لم نكن أقوياء كفاية في الطريفة

O quê? Não fui generoso o suficiente no almoço?
ألم أكن كريمًا كفاية في مأدبة الغداء؟

Não há álcool suficiente no mundo, Jonah.
لا يوجد هناك كحول كفاية في العالم يا (جوناه)

E não há dinheiro suficiente no mundo para resolver este caso.
وليس هناك مال كافي في العالمِ لتسوية هذه القضية

Não há álcool suficiente no mundo para eu por as minhas coisas nas coisas dele.
لا يوجد كحول كافي في العالم ليجعلني أضع اشيائي فوق اشيائه

Felizmente, havia ar suficiente no meu balão... para me manter a flutuar até ao resgate.
لحسن الحظ، كان لا زال هنالك هواء كافي ...في السنام أبقاني عائماً حتَى تمَ الإنقاذ

Agora começa a ter pensamentos diferentes, como "há mais do que o suficiente no universo".
فالآن تبدأ بتكوين اعتقادات مختلفة مثل أن هناك أكثر ما يكفي في الكون

Já há violência suficiente no mundo.
صحيح, هنالك من العنف ما يكفي في العالم يمكننا أنْ نتفق على ذلك

Garantiram-me que tinham comida suficiente no Gana e tinham vindo para os EUA de boa vontade.
وأكدوا لي بأنه كان لديهم ما يكفي من الطعام في غانا وجاؤوا إلى الولايات المتحدة بملء إرادتهم.

Obrigada, mas já ajudaste-me o suficiente no passado.
- شكرا لك، لكن كنت قد أنقذت لي بالخروج بما فيه الكفاية في الماضي.