"suficiente para matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكفي لقتل
• كافية لقتل
• كافية لتقتل
• كفاية لقتل
• فيه الكفاية لقتل
• بما يكفي للقتل
• لدرجة القتل

Isso é que é uma overdose. Este tipo tomou o suficiente para matar um elefante.
تكلمي عن جرعتكي الزائدة هذا الشخص قد أخذ ما يكفي لقتل فيل

Para dar um murro forte o suficiente para matar o Whitman Price.
لرمي لكمة من الصعب بما يكفي لقتل ويتمان الأسعار.

Cada peixe tem TTX suficiente para matar 30 pessoas.
كل سمكة تحتوى على كمية كافية لقتل ثلاثون شخصاً من التى تى إكس

Isto pode valer uma fortuna. - O suficiente para matar um padre?
هذه الأشياء قد تشكل ثروة وهل هي كافية لقتل قس؟

Injectei-lhe droga suficiente para matar um cavalo.
لقد وضعت فيه كمية مُخدرات كافية لتقتل حصاناً.

O que eu queria saber é se o teu irmão está só deprimido ou se está perturbado o suficiente para matar.
ما أرغب بمعرفته هو إن كان شقيقكَ مكتئباً أو مختلاً كفاية لقتل أحدهم ؟

Ordinária o suficiente para matar a sua última cria?
خطيره بما فيه الكفاية لقتل شبلها الأخير؟

Ao que parece o suficiente para matar. Acabei de voltar de uma viagem de seis meses no Mediterrâneo.
على ما يبدو بما يكفي للقتل لقد عدت للتو من انتشار ستة أشهر في البحر المتوسط

Acho que se sentia mal o suficiente para matar. Tony como Tony.
ربما شعرتِ بالسوء لدرجة القتل. إنه (طوني) يقلد (طوني).

Vou para o bar e beber o suficiente para matar um cavalo.
سوف أذهب إلى البار و أشرب ما يكفي لقتل حصان

Ainda temos o suficiente para matar três dos quatro.
ما يزال لدينا ما يكفي لقتل ثلاثة من أربعتهم

Dei-te o suficiente para matar uma orquestra.
أنتِ غير معقولة لقد أعطيتك ما يكفي لقتل فرقة موسيقية بأكملها

Ele é bom o suficiente para matar o Kawamura num comboio cheio, e fazer parecer que foi um ataque cardíaco e desaparecer.
ما يكفي لقتل (كاوامورا) والحشد الذي في القطار، لكن يبدو أنه تعرض لنوبة قلبية.

Não me afastei o tempo suficiente para matar a Gemma e levar o corpo para Nova Iorque.
لم أبتعد عن أيٍ منهم بما يكفي لقتل (جيما) ونقل جثتها إلى مدينة (نيويورك)

Parece poder de fogo suficiente para matar o general.
ألا ترى بأنّ هذه الذخيرة الكاملة كافية لقتل الجنرال

É o suficiente para matar bactérias, mas não os fatais 593 graus de um incêndio típico.
تلك حرارة كافية لقتل البكتيريا، لكنّها ليست من نوع الحرائق القياسيّة المُميتة بدرجة 1100.

É o suficiente para matar uma criança pequena...
وهي كافية لقتل طفل صغير أو تسبب

Quente o suficiente para matar a maioria dos animais.
و هي حرارة كافية لقتل معظم الحيوانات

Envenenei-o com zwimbo suficiente para matar uma besta.
لقد حقنته بجرعة كافية لقتل وحش بيل.

Sofisticado o suficiente para matar.
ليست أنيقة لكنها كافية لتقتل.

Furioso o suficiente para matar o Clark Weilman?
غاضب كفاية لقتل "كلارك ويلمان" ؟

Será forte o suficiente para matar a criatura?
تعتقدين أنه سوف يكون قويا ما فيه الكفاية لقتل المخلوق؟

Sim, a qualidade é má, mas penso que é seguro dizer que este homem está furioso o suficiente para matar.
نعم، الجودة سيئة ولكن اعتقد انه يجب القول أن هذا الرجل غاضبا بما يكفي للقتل

Mas não mal o suficiente para matar.
و لكن ليس سيئا لدرجة القتل