"suficiente para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكفيني
• يكفي بالنسبة لي
• فيه الكفاية لي
• كافٍ بالنسبة لي
• فيه الكفاية بالنسبة لي
• تكفيني
• كفاية بالنسبة لي
• كفاية لي
• كاف لي
• كافي لي
• كافيا بالنسبة لي
• كاف بالنسبة لي
• كافي بالنسبة لي
• كافياً بالنسبة لي
• كافياً لي

De outra forma, há duas coisas bizarras a funcionar, e esta é mais que suficiente para mim.
وإلا,فإنّ شيئين مريبين يجريان هنا وواحد يكفيني أكثر من اللازمُ شكراً جزيلاً

Acho que salvámos a vida de uma menininha... e é o suficiente para mim.
أعتقد أننا أنقذنا حياة فتاة صغيرة، وهذا يكفيني.

Depois do que o Bobby nos contou, é o suficiente para mim.
بعد ما قاله لنا بوبي، هذا يكفي بالنسبة لي.

Não é bom o suficiente para mim. Vamos.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية لي دعنا نذهب حسنا

O teu filho ama a minha filha, e a minha filha o ama a ele, e isso é suficiente para mim.
ابنك يحب ابنتي و ابنتي تحبه و هذا كافٍ بالنسبة لي.

- Isto é totalmente estúpido. - É bom o suficiente para mim.
هذا غبي كلياً - هي طريقة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي -

Não, não, o seu sorriso enrugado é agradecimento suficiente para mim.
لا، لا، تكفيني ابتسامتكِ المجعّدة الصغيرة

São o suficiente para mim.
حسناً على الأقل هي صحيحة كفاية بالنسبة لي

Mesmo que aumente apenas a minha confiança, é bom o suficiente para mim.
حتى لو كان كل ما يثيره هو ثقتي ذلك جيد كفاية لي

Mas acho que uma morte foi o suficiente para mim, por isso...
لكن أعتقد أن قتله مرة واحدة كاف لي

Tu és muito bonita e flirt não é suficiente para mim.
أنت جميل جدا و مغازل وذلك لن يكون كافي لي.

Sim, mas não é o suficiente para mim.
نعم، حسنا، هذا ليس كافيا بالنسبة لي.

Não posso falar por toda a gente, mas é suficiente para mim.
ولا اتحدث عن الجميع لكنه شخصياً يكفيني

Eu acho que há apenas o suficiente para mim e para o meu irmão. O quê?
أظن هنالك ما يكفيني و أخي ماذا ؟

O Nichols confia, é mais do que suficiente para mim.
نيكولس يثق به. هذا يكفيني.

Isso não parece muito, mas é o suficiente para mim.
لا تبدو كالكثير، ولكن يكفيني.

Ele acha-se giro o suficiente para mim. E é por isso que ele está nas explicações de matemática.
يحسب أنه جميل بما يكفي بالنسبة لي والسبب انه بليد بالحساب

Dez meses é suficiente para mim.
عشرة شهور داخل بما فيه الكفاية لي.

Isso não é suficiente para mim. Este ano a equipa McEwen é a única que se interpõe. É por isso que preciso de ti.
هذا غير كافٍ بالنسبة لي الفريق الوحيد بطريقي "ماكوين" لهذا السبب أريدك

Não vim em busca de tecto, o céu é suficiente para mim.
أنا لم ات لأجد سقفا السماء سقف كاف بالنسبة لي

É argumento suficiente para mim.
حسناً هذا إثبات كافي بالنسبة لي

Sempre foste sincero. Isso é suficiente para mim.
لقد كنت دوماً صادقاً معي وهذا كافياً بالنسبة لي

E se eu devo ser uma lembrança viva, não é suficiente para mim estar à porta do raio das casas a olhar para eles até eles me gritarem na cara.
وطالما أنني أعيشُ لتذكيرهم، فإنهُ ليس كافياً لي بأن اقف خارج منازلهم وأنظر إليهم حتى يقومون بالصراخ عليّ.