"suficientemente bom para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيد بما فيه الكفاية
• جيد كفاية
• يستحقني
• جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة
• جيداً بما فيه الكفاية
• جيدًا كفاية
• يستحقكِ

Não é suficientemente bom para o sistema penal de Illinois.
هو ليس جيد بما فيه الكفاية لنظام إلينويز الجزائي.

Tudo o que quero é um aluno suficientemente bom para ganhar o concurso de piano.
كل ما أريده هو تلميذ واحد جيد بما فيه الكفاية لربح مسابقة البيانو

Acho que ninguém é suficientemente bom para a Srta. Notas Perfeitas.
أخمن انه لايوجد شخص جيد كفاية للآنسة صاحبة النتيجة النثالية

Tem de saber que nenhum tipo é suficientemente bom para ela... muito menos um magricela de meia idade, vendedor de calças de ganga!
اريدها ان تعرف انه لا يوجد رجل على سطح الارض جيد كفاية لها فماذا عن رجل مبيعات سراويل جينز بمنتصف عمره

Achas que não é suficientemente bom para mim.
أنتِ لا تعتقدين أنه لا يستحقني

Como se eu não fosse suficientemente bom para ti.
أحب ... مثل لم أكن جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

Não sou suficientemente bom para ela, pois não?
أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لكي أرتبط بها، أليس كذلك؟

Bem, está suficientemente bom para me pedir respiração boca-a-boca outra vez!
جيد بما فيه الكفاية بأنّه سَألَني لمن الفمِ ثانيةً.

Pronto, chega. Nunca ninguém vai ser suficientemente bom para ti.
حسنا ,هذا هو الامر لن يكون هناك احد جيد بما فيه الكفاية لك

Só queria que me fizesses suficientemente bom para ela.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَجْعلَ ني جيد بما فيه الكفاية لها.

Dizes-me que não sou suficientemente bom para protegê-la, enquanto tu és, e é isto que arranjas?
بماذا كنت تفكر؟ تخبرني أني لست جيد بما فيه الكفاية لحمايتها وانت عكس ذلك

É suficientemente bom para os Vingadores.
الأمر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة للمنتقمين

Ele não é suficientemente bom para aquilo.
هو لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لذلك.

Sou suficientemente bom para saber que precisas de outro melhor.
أنا محامى جيد كفاية لأعرف انك تحتاج محامى أفضل منى

Nem sei se sou um treinador suficientemente bom para te transformar num base.
لم أعتقد بأننى مدرب جيد كفاية لأننى لم الاعبك فى مركز صانع الألعاب

Já está! suficientemente bom para uma festa?
لقد انتهينا جيد كفاية لتلك الحفلة

Não vai ser suficientemente bom para mim!
# لن يكون جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لى

Nunca foste suficientemente bom para ti mesmo.
أنت فقط لم تكن جيداً بما فيه الكفاية لنفسك.

Ele mostrou a toda a gente em Central City que o seu herói não era suficientemente bom para o parar.
(لقد أرى كل من بـ(سنترال سيتي أن بطلهم ليس جيدًا كفاية ليوقفه

"Ele não é suficientemente bom para ti"?
انه لا يستحقكِ" ! ؟"