"sugestões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإقتراحات
• إقتراحات
• الأقتراحات
• اقتراحات
• تقترح
• أقتراحات
• الاقتراحات
• إقتراح
• إقتراحاتك
• اقتراح
• اقتراحاتي
• التلميحات
• للاقتراح
• لاقتراحات
• أيّ أفكار

E tu és o tipo das sugestões terríveis. Pois sou.
ـ هذا رائع ـ إنك الرجل صاحب الإقتراحات الفظيعة

Tenho algumas sugestões. Algumas podem achar um pouco ortodoxas.
لدي بعض الإقتراحات التي قد تجدينها غير عادية

Que excelentes sugestões.
وقليلاً من 418. حسناً، يا لها من إقتراحات مذهلة.

Não quero mais sugestões suas.
لا أريد سماع المزيد من الأقتراحات خطيبتى فى أنتظارى

Não, não vais. Eu faço sugestões, tu ouves e concordas.
كلا لن تفعلي، انا اقدم اقتراحات وانتِ تسمعين وتوافقين

Mas claro, isso não nos diz muito quanto ao que fazer em casa, na nossa vida. Assim, quero fazer algumas sugestões.
ولكن بالطبع، هذا لا يخبرنا بالكثير عما يجب علينا فعله في المنزل في حياتنا الخاصة، لذا أوّد أن اُقدّم بعض الإقتراحات.

O teu nome está naquele caderno, Bob. Se não me manter bastante saudável, o director vai encontrá-lo na caixa das sugestões.
إن لمستني, سيجد المأمور ذلك الدفتر في صندوق الإقتراحات

Oi, meu. Soube que está a aceitar sugestões dos seus alunos, não é?
أهلاً ، سمعت أنك تتقبل الإقتراحات من الطلاب

Eu liguei para eles, com várias sugestões para parecer que soava como um ser humano...
خابرتهم ببضعة إقتراحات ليبدو وكأنه صادر من إنسان

Mas não quero sugestões, nem interferência, enquanto trabalho.
لكن لن يكون هناك إقتراحات ولا تدخل بينما أعمل، مفهوم؟

Tu estás a aceitar sugestões do público, ou realmente tu não sabes os nomes de duas religiões?
أأنتِ تأخذين إقتراحات من الجمهور، أم أنّكِ حقًا لا تعرفين إسم ديانتيْن؟

Agora, somente me dão sugestões para mudanças, miudezas.
والآن, لقد تلقيت بعض الأقتراحات, التغييرات والأشياء البسيطة

Bom... tive algumas ideias, mas... estou aberto a sugestões.
حسناً، لديّ بعض الأفكار، لكنّي مُستعدّ لسماع اقتراحات.

Acho que só queria sugestões para o presente de aniversário.
أعتقد أنها أرادت أن تقترح هدية ليوم ميلادكِ

Estavam sempre a pedir-me sugestões, sobre o que ela quereria.
كانت تأتي لي من أجل أقتراحات لما يجب أن تفعل

E também, eu punha isto na caixa de sugestões, mas...
أيضا، أعلم أنني وضعت هذا في صندوق الاقتراحات ولكن

Só mais uma sugestão para a caixa de sugestões da CIA, que é, uh, uma grande ideia.
حقيقةً ، يوجد إقتراح آخر لصندوق الإقتراحات الخاص بالمخابرات المركزية سيكون جيد

Levaremos as suas sugestões em consideração.
نحن سنأخذ إقتراحاتك إلى الإعتبار.

Bem, na verdade, essas foram as sugestões da Phoebe.
في الواقع، لذلك السبب يوجد اقتراح اسمه، فيبي

O chef sempre pede as minhas sugestões, já que sou funcionária.
الطاهي عادة يسألني عن اقتراحاتي كالعديد من الموظفين , لذا

Mas comecei a ter dúvidas no hotel quando deram sugestões.
لكن بدأت أشك في المنتجع بمجرد أن بدأوا التلميحات

Queria aumentar os delírios dela para a deixar susceptível a sugestões.
أردت أن تعزز في نفسها الهلوسة لتجعلها عرضة للاقتراح

As vítimas foram obviamente expostas a sugestões subliminares de natureza violenta.
تعرّض الضحايا كما هو واضح لاقتراحات ذات طبيعة عنيفة.