"sugiro que se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقترح أن
• أقترح عليكم أن

Qualquer que seja o seu problema, Sugiro que se controle!
مهما كانت مشكلتك أيها الملازم أقترح أن تسيطر عليها

Como presidente da comissão das regras, Sugiro que se poupe ao embaraço de uma audiência pública e que apresente a sua demissão imediatamente!
ولكونى رئيس لجنة الإنضباط أقترح أن تجنب نفسك الحرج بدلا من أن تحول للتحقيق قلتقدم استقالتك فى الحال

Sugiro que se jogue como se joga na Eslovénia.
أقترح أن نلعبها كما يلعبونها - في سليفونيا

Sugiro que se vão embora antes que eles cheguem.
أقترح عليكم أن ترحوا قبل أن يأتوا إلي هنا

Sugiro que se separem todos.
أقترح عليكم أن تنقسموا إلى مجموعات

Sugiro que se despachem e façam isso mesmo!
أقترح عليكم أن تمضوا بفعل هذا!

Sugiro que se vão embora. Não és bem-vindo aqui, Avatar.
أقترح أن تذهب ، لست مرحباً بك هنا يا آفاتار

Quando começar a serpentear Sugiro que se afastem do ralo, certo?
الآن، عندما أبدأ الضخ أقترح أن تبتعدو عن المجرى يا جماعة

Se não quiser que a pista arrefeça, Sugiro que se deixe de perguntas e que envie a sua equipa.
ما لم ترغب في إختفاء أثره أقترح أن تدع الأسئلة وتنشر فريقك

"Para bem do país, Sugiro que se envie a restante SAC atrás deles."
..... لأجل بلادنا وأسلوبنا فى الحياه أقترح أن ترسل بقية القوات خلفهم

Por isso, Sugiro que se limite aos assuntos da SD-6.
لذلك أقترح أن نركز على الأسئله التى تحتاجها الـ إس دي -6

A menos que o fez para roubar a empresa do amigo dessa pessoa, então Sugiro que se acostume com o som de roedores peidando.
إلّا طبعًا إذا فعلت كلّ ذلك لسرقة شركة صديق ذلك الشخص في هذه الحالة، أقترح أن تعتاد على صوت خروج الغازات من تلك القوارض الشائكة.

Sugiro que se mantenham à distância.
{\fnAdobe Arabic} أقترح أن تُترك لي مجالاً من الخصوصيّة.

Sugiro que se despachem. Os eventos estão em movimento.
"أقترح أن تسرعوا، فالأحداث سارية بالفعل"

Sugiro que se preparem para a batalha.
أقترح أن تستعدوا للمعركة

Sugiro que se apresse.
أقترح عليكم أن تسرعوا