"suicídios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنتحار
• إنتحار
• انتحار
• الانتحارات
• إنتحاراً
• انتحارات
• الانتحار
• عمليات الأنتحار
• أنتحار
• والانتحار
• كإنتحار
• للانتحار

Eu presumo que todos saibam o que são "suicídios".
أفترض بأن جميعكم يعلم ما هى حالات الإنتحار

Em 1997, o nosso país deixou de contabilizar os suicídios.
في عام 1977 توقفت بلادنا عن إحصاء حالات الإنتحار

Ainda tem a arma na mão. Quantos suicídios assim já viste?
السلاح مازال في يده , كم إنتحار رأيته كهذا ؟

Há 38 000 suicídios todos os anos nos EUA.
هناك 38,000 حالة إنتحار كل عام في الولايات المتحدة.

4 suicídios na mesma zona rural no espaço de uma semana?
أربع حالات انتحار ناجحة في نفس المنطقة الريفية خلال أسبوع؟

Podíamos passar o dia inteiro a identificar vítimas de acidentes ou suicídios que cairam para a morte.
يمكن اننمضي اليوم كله بالبحث عن هويات ضحايا الحوادث او الانتحارات الذين سقطوا للهاوية

Na história familiar do suspeito, constam suicídios, e o perigo do menor, foi extremo.
عائلة الموضوعَ جَعلَ التأريخُ إنتحاراً من المحتمل والخطر إلى الرضيعِ كَانَ متطرّفَ.

Sabes como as pessoas dizem que os suicídios acontecem aos trios?
هل تعلم أن الناس يقولون أن الإنتحار يحدث بثلاث مراحل؟

Grande parte são salas de chat sobre cancro, suicídios, doenças cardíacas.
معضمها هي غرف محادثة للحديث عن السرطان، الإنتحار وامراض القلب

O nosso seguro não cobre suicídios.
الإنتحار لايدخل ضمن نطاق بوليصة تأمين شركتنا

Os organismos de Saúde temem que a mensagem de Vega possa desencadear uma vaga de suicídios colectivos semelhantes ao que teve lugar perto de San Diego...
مسؤولوا الصحة حول العالم قلقون من ان الرسالة من فيجا قد تسبب حالات الإنتحار الجماعى كما حدث مؤخراً قرب سان دييجو

Nem todos os suicídios são por enforcamento. Este caso fede.
ليس كلّ الإنتحار بالشنق هذه الحالة فاسدة

E no noticiário local, mais duas mortes de adolescentes ocorreram,... ambas suicídios.
وفي الأخبار المحلية، وفاة مراهقتان أكثر حدثتا كلاهما إنتحار

Não houve suicídios em Wall Street nesse dia.
لم يكن هناك إنتحار فى وول ستريت ذلك اليوم

E por estar certo, são mais 20 "suicídios" para toda a equipa.
و لأنك محق هذا بمثابة 20 إنتحار للفريق أجمع

Aokigahara é o destino mais popular no Japão para suicídios, com uma média de mais do que um suicídio por semana.
أيوكيغاهارا هي الوجهة الأكثر شعبية للأنتحار في جميع أنحاء يابان في المتوسط أكثر من حالة انتحار واحدة في الأسبوع

Em 1987, o governo americano recenseou 102 000 — o dobro — 102 000 suicídios conseguidos de veteranos.
سنة 1987، أحصت الحكومة الأمريكية 102.000 حالة انتحار بين الجنود.

Infelizmente, a taxa de suicídios entre crianças negras duplicou nos últimos 20 anos.
للأسف، فإنّ معدل انتحار الأطفال ذوي البشرة السوداء قد تضاعف خلال العشرين سنة الماضية.

Diz que a igreja enviou um Bispo para investigar, mas no momento em que chegou, todos os corpos estavam queimados e os suicídios tinham parado.
انها تقول ان الكنيسه ارسلت اسقفا ليقوم بالتحقيق ولكن قبل ان يصل الى هناك كانت كل الجثث قد حرقت وكل الانتحارات توقفت

Senhor, deve-me 20 "suicídios".
سيدى, أنت تدين لى بـ 20 إنتحاراً

Mas o problema é que 3 delas foram suicídios.
لكن المشكلة ان ثلاثة منهم كانوا انتحارات

Nos tempos de guerra, a taxa nacional de suicídios diminui.
وفى أوقات الحروب تنخفض نسبة الانتحار على المستوى القومى

Estou preocupado com esta recente onda de suicídios.
إنني قلق من هذه الموجه الأخيرة من عمليات الأنتحار

Em média, há apenas cinco suicídios de Americanos por ano no Japão.
كمعدل هناك فقط حوالي خمسة حالات أنتحار للأميركيين في كل سنة في جميع يابان

Tinha visto família, amigos e vizinhos entrar numa espiral de droga, prisão e suicídios.
شاهد عائلته وأصدقائه وجيرانه يسقطون واحدًا تلو الآخر في دوامة الإدمان والحبس والانتحار.

Este tipo matou duas mulheres, Beth, e fez com que parecessem suicídios.
هذا الرجل قتل امرأتان، بيتش وقام برهنهم كإنتحار

Infelizmente, também é um íman para suicídios, sendo um dos lugares mais usados no mundo.
للأسف ، هو أيضاً عامل جذب للانتحار ، حيث يعد من أكثر المناطق في العالم محاولة للانتحار .