"suicidar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانتحار
• قتل نفسي
• أقتل نفسي
• أنتحر
• بالإنتحار
• الأنتحار
• اقتل نفسي
• سأنتحر
• لقتل نفسي

Estava quase a suicidar-me e era bem capaz de o ter feito.
لدي رغبة في الانتحار في الواقع كان ممكناً أن أقتل نفسي

Eu pensei mesmo em suicidar-me, muitas vezes, quando me embebedava,
أنا فكّرتُ بالفعل في الانتحار. كثيراً. عندما كنتُ أثمل.

E depois conto-vos o que ando a ler, mas depois, muito em breve vou querer suicidar-me à bruta.
بعدها أخبرك عن كتبي التي أقرأها لكن بعدها، في وقتٍ قريب جداً سأرغب في قتل نفسي

Sinto-me como se estivesse prestes a suicidar-me, mas mudasse de ideias no último minuto.
لا أعرف إنه شعور مثل أنني أنتحر غيرتُ رأيي في آخر لحظة

Pensei em suicidar-me outra vez, mas ainda não tentei.
لقد فكرت بالإنتحار مرة أخرى لكني لم أجربه

Podem ver porque é que estava pronto a suicidar-me quando este foi construído.
تستطيعون أن تنظروا لماذا قررت الانتحار عندما تم بنائه.

Ena, pá, parece que vou suicidar-me outra vez.
يا للهول، يبدو أني سأفكّر في الانتحار ثانية.

Eu tentei suicidar-me quando era criança.
النِساء عشْرة مراتِ على الأرجح للمُحَاوَلَة الانتحار

E o facto de eu querer voltar para casa e suicidar-me não era culpa tua.
و حقيقة أنني أريد العودة للمنزل و الانتحار ليست غلطتك

As 3 vezes que tentei suicidar-me, estava bebendo.
أنت تعلم في الثلاث محاولات حاولت فيها الانتحار وكان الكحول هو السبب

Se dizem que tentei suicidar-me, é porque é verdade.
‫إذا كانوا يقولون حاولت ‫الانتحار ، وهو كذلك عموما

Por isso, só tenho uma saída honrosa, suicidar-me.
لا يمكنني سداد العشر دولارات له لذا يجب أن أفعل ما يفعله الشرفاء عن طريق قتل نفسي

então ela está a dar-me o tratamento "falar até eu querer suicidar-me".
لأنها تعلم أني أحب ذلك لذا، تعالجني بالتحدث حتى أريد قتل نفسي

Se eu voltar, vou tentar suicidar-me novamente.
إذا عدت إلى هناك فسأستمر في محاولة قتل نفسي مجدداً

Pode ver-me a suicidar-me para dizer ao meu irmão Johnny no dia do seu casamento.
أريدك ان تشاهديني و أنا أقتل نفسي لكي تخبري أخي جوني

Pois eu dormi em quartos muito quentes e quis suicidar-me.
وأنا نمت في غرف شديدة الحرارة وأريد أن أقتل نفسي

Não vou suicidar-me, porquê aprendi uma coisa.
لن أنتحر لأنني تعلمت شيئاً لتوي

Vou suicidar-me porque ninguém vai comigo.
سوف أنتحر .. لأن لا أحد يريد الذهاب معي

Levei uma multa por conduzir bêbada, o meu marido deixou-me, e tentei suicidar-me.
أ... لقد تمّ القبض علي وأنا أقود تحت تأثير المخدرات، زوجي هجرني وحاولت أن أقوم بالإنتحار.

Acha que engolia a cabeça de um boneco se quisesse mesmo suicidar-me?
أحقاً تظنين بأنني سأبتلع رأساً بلاستيكياً اذا أردت الأنتحار

Prefiro suicidar-me, a deixá-lo matar-me.
أنا أفضل أن اقتل نفسي عن أن اجعله هو يقتلني

Na altura em que desci mais baixo, disse ao meu irmão que ia suicidar-me, embora fosse mentira.
في أسوأ لحظاتي، أخبرتُأخي.. أنني سأنتحر رغم أن هذا لم يكن حقيقياً

Brian, antes de te conhecer, estava deprimido ao ponto de pensar em suicidar-me.
-أتعلم ، (برايان ) قبل أن تأتي كنت مكتئب كنت أخطط لقتل نفسي