"sul do sudão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنوب السودان

No sul do Sudão, a população foi apanhada num ciclo incessante da guerra civil...
علِق الشعب في جنوب السودان وسط حربٍ أهلية طاحنة

Queria encomendar os filtros de água e o equipamento de escavação para o projeto do sul do Sudão.
أريد أن أضع طلباً لمُصفيات الماء ومعدات حفر الآبار لمشروع جنوب السودان.

Ela não é capaz de tirar a carga do sul do Sudão.
كانت غير قادرة على اخراج الشحنة خارج جنوب السودان.

Compro abastecimentos excedentes no sul do Sudão e transporto-os para Tigré.
أين تذهبين لإيجاد 40,000 ... ؟ والتجهيزات من فائض مناطق في جنوب السودان

E eu fiz da liberdade do sul do Sudão, a minha luta.
وجعلت أنا من حرية "جنوب السودان" معركتي.

Estou aqui porque a CWI tem um carregamento de filtros preso no sul do Sudão e estão em armazém há quatro meses, à espera, e o governo sudanês...
حسناً، سبب وجودي هنا هو أن جمعيتي، مبادرة الماء النظيف، لديها شحنة كبيرة من مُصفيات الماء عالقة في جنوب السودان وكانت في المخزن للأربعة أشهر الماضية

Exactamente para quando voltamos do sul do Sudão.
إلى لحظة عندما عدنا من جنوب السودان

Era o amigo dela Rick que nos iria casar, mas acabaram de mandá-lo para o sul do Sudão.
كان يُفترض بصديقها (ريك) عقد قراننا، إلّا أنّه كلّف توًّا بمهمّة في (جنوب السودان). -ماذا؟

sul do Sudão
"جنوب السودان - عام 2003"

Até hoje, Sam Childers, luta pelas crianças do sul do Sudão e Norte do Uganda.
حتّى الآن، يناضل (سام تشيلدرز) لأجل هؤلاء الأطفال... الذين في "جنوب السودان" و"شمال أوغندا".

Estive no sul do Sudão.
كنت في جنوب "السودان" مرة.