"sumos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصير
• عصير
• صودا
• الصودا
• عصائر
• الغازية
• غازية
• للعصير
• العصيرات
• عصائرك

Quando eu juntei sumos e água para além dos sete refrigerantes, passaram a considerar que só existiam três escolhas sumo, água e refrigerantes.
وعندما اضفت الماء .. او العصير الطبيعي الى السبع انواع قالوا انها اصبحت 3 خيارات عصير .. ماء .. مياه غازية

Bart, devíamos trazer o Milhouse na nossa viagem ao país dos sumos.
بارت عليك أن تأخذ ميهاوس معنا الى رحلة العصير الى الريف

- O que disseste? Não tinha bolachas comigo, não havia sumos...
لم يكُن لديّ بسكويتي ، لم أستطع الحصول على العصير

Sr. T, o seu carro está à frente, e também coloquei uns sumos de dieta.
السّيد تي، حقّ سيارتكَ خارج جبهة. وأنا وَضعتُ صودا قليلة السكّرَ في هناك، أيضاً.

Crianças, subam e vão comprar pizza e sumos, por favor.
أيها الرفاق, أريدكم ان تذهبوا وتحضروا، بعض الصودا والبيتزا.

Queremos que compre todos os sumos de laranja que puder.
نريدك أن تشتري أكثر ما يمكن من عصائر البرتقال لحظة بدء التداول

Optar por água em vez de refrigerantes, de sumos e de bebidas desportivas é uma boa forma de evitar o açúcar adicionado escondido.
بكل بساطة اختيار الماء عوضاً عن المياه الغازية والعصائر والمشروبات الرياضية هي طريقة ممتازة لتجنب السكر المضاف المختبئ.

passaram a torcer por nós. Eles até distribuíram sumos.
مشجعين على جانب الطريق. بل أيضاً وقفو عند أكشاك العصير.

Isto é um espremedor de sumos Philippe Starck, produzido pela Alessi.
وهنا نرى أداة صنع العصير "فيليب ستارك" والتي تنتجها إليسي

— lojas de bicicletas, vendas de sumos.
مثل محلات بيع الدراجات ومنصات بيع العصير لقد حصَلنا على 20 مليون دولار لبناء مشروعات المرحلة الأولى

Podes rebolá-la até à sala dos sumos?
هلا تفضلت بدحرجة السيدة الصغيرة لغرفة العصير

Sei que te sentes mal por causa do incidente com os sumos.
أنا أعرف بأنّك تشعر بالسوء حيال ما حدث في مصنع العصير...

Bem, finalmente montei a minha nova máquina de sumos e ia fazer uns sumos, e estava, tipo,
حسناً .. انا اعددت اخيراً عصير جديد و كنت ذاهبة لاعمل بعض العصير و قلت في نفسي

Falo da minha vida, não quero vender sumos de uva com palha...
ولكن أتحدث عن حياتي، وأنا لا أريد بيع عصير العنب ..

Perdão, neste andar há uma banca de sumos de laranja?
عذراً أيوجد متجر عصير برتقال بهذا الطابق؟

Ali têm um bar, e a despensa está cheia, com chocolates e sumos.
هناك ثلاجة خلف البار يوجد بها مقرمشات و صودا

Pedi sumos mas o empregado deu-me estas bebidas amarelas à base de malte.
،طلبت صودا ولكن الساقي ظلّ يعطيني من هذه الأشربة صفراء اللون

Sim, sim, ele fez... mas eu nem sequer bebo sumos.
أجل، أجل قام بذلك لكنني حتى لا احب الصودا.

Eu podia arranjar-vos sumos, porque sei que são todos menores.
استطيع ان اجلب لكم الصودا 'لانني اعلم انكم تحت السن القانوني.

que mostrou que as vitaminas e em especial grande quantidade de sumos de vegetais frescos e alimentos biológicos poderiam ajudar a fazer regredir o cancro.
الذي أظهر بأن الفيتامينات و بخاصة الكميّات الكبيرة من عصائر الخضروات الطازجة و اﻷطعمة العضوية ستساعد بعكس السرطان.

E aquela, junto à máquina de sumos.
وهي، بجانب آلة المشروبات الغازية.

Eu observo, eu aprendo, eu roubo sumos.
أنا أشاهد .. أتعلم .. وأسرق علبة مياه غازية

Dois mercados coreanos e uma loja de sumos.
سوقان كوريان وبار للعصير

Está pior do que daquela vez que fiz jejum de sumos. - Vamos, Dixon. - Não, não farei.
إنه أسوأ من تلك المره التي دخلت فيها في صيام عن العصيرات أتعلمون شيئا سأعود حالا

Mantém os teus sumos criativos nas calças.
أبقٍ عصائرك الإبداعيّة بنطالك