"super-herói" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارق
• الخارق
• خارقاً
• خارقة
• خارقا
• الخارقين
• خارقًا
• بطولية
• خارقاَ
• خارقٌ
• كبطل
• البطل الأعظم
• الابطال
• لبطل

Por isso, na minha forma de ver, um super-herói parece-me bom.
, هذه هي الطريقة التي أراها بطل خارق يبدو جيداً

A primeira coisa que me disse foi que não é super-herói.
تعلم اول شيء قلته لي هو انك لست بكل خارق

Um tipo armado em super-herói está a arrear nuns gajos!
ثمّة شخص يكتسي كبطل خارق ويقاتل مجموعة من الأشخاص.

Cada segundo que perderem a vestir o vosso fato de super-herói e voar até ela, a cabeça dela vai-se aproximando do pavimento!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Para mim és mais que um herói. És um super-herói.
انتَ بالنسبة إليّ أكثر من بطل، أنتَ بطلاً خارقاً.

Sou polícia, são coisas que acontecem! Eu sei, és uma super-herói.
ـ أنا شرطية، وهذا ما يحدث ـ أعلم، إنّكِ خارقة

Nem toda a gente da imprensa fala com o maior super-herói.
لا يجمع الجميع بين وظيفتي العمل كصحفي وكبطل خارق للمدينة.

Um super-herói novato pode ser um risco no terreno.
بطل خارق مبتدئ قد يكون عائقاً في الميدان.

É um super-herói bestial que não podes matar porque já está morto.
انه شخصية رائعة و بطل خارق لا يقتل ابداً لانه ميتاً بالاساس

E costumava pensar que era um super-herói.
واجدة مرتديا زى القاضى كنت اعتقد انى والدى رجلا خارق

Mas não me vejo a fazer papel de super-herói.
إنّما لا أرى نفسي على هيئة بطل خارق

Só não estou tão confiante que imagine que posso ser um super-herói.
لست منعدم الثقة ينقصني فقط التفكير -أن بمقدوري كون بطل خارق

Um tipo vestido de super-herói a escalar o Empire State Building.
اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت

Senhoras, têm a oportunidade de passar a noite com um super-herói de carne e osso.
سيداتي، هذه فرصتكن في قضاء أمسية مع بطل خارق حقيقي

Meu, gostava de ver o super-herói da tanga que usasse esse anel.
أريد أن أرى البطل الخارق الابله الذي عليه يرتدي ذلك الخاتم

Finalmente ia conhecer o único super-herói de verdade deste mundo.
اخيرا سوف اقاب البطل الخارق الويد المتبقي في العلم

Veste uma capa, tira os óculos, e passa a super-herói.
يضع الرداء , بزيل النظارات , يصبح البطل الخارق

A vida real de um super-herói consiste em muitas patrulhas.
حقيقة كونك بطلاً خارقاً يعني الكثير من الجولات الإستكشافية

Quando era pequeno, sempre quis ser um super-herói.
عندما كنت طفلاً .. كنت اريد ان اصبح بطلاً خارقاً

Ele não é normal. Nasceu cego. E isso faz dele um super-herói neste mundo.
لا، إنه ليس طبيعي، لقد ولد أعمى مما يجعله صاحب حواس خارقة في عالم كهذا

Tive um sonho, que era o super-herói, e tinha um parceiro, e juntos matávamos pessoas más com esta faca poderosa!
لقد حلمت أنني كنت بطلا خارقا و كان لدي شريك و سوية قتلنا الناس الأشرار بتلك السكين القوية

Os outros sentidos ficam apurados, quase como um super-herói.
فإنه يزيد من حواسك الأخرى إلى قرب مستويات الأبطال الخارقين

Sabes, pergunto-me sempre porque ninguém se impôs e se tornou um super-herói de verdade.
أعني, أتساءل طوال الوقت... لِمَ لم يتحلّى أحد بالشجاعة وأن يغدو بطلاً خارقًا حقيقيًا.

Uma porcaria porque está a acontecer mesmo antes do Natal quando a sua esposa está a ser tipo super-herói num deserto.
مؤلم فقط بسبب أن هذا الشيء يحصل مباشرة قبل أعياد الميلاد عندما تكون زوجتك في الخارج تقوم بأعمال بطولية في الصحراء

Mas antes devo ensinar-te o segredo para tornares-te um super-herói.
سوف تطير لكن أولاَ يجي أن أعلمك السر كيف تصبح بطلاَ خارقاَ

- O pai pode fazer tudo, o pai é um super-herói.
إنَّ والدكـِ بإمكانهِ فعلُ أيِّ شئٍ, فهو رجلٌ خارقٌ للطبيعة

Sou um super-herói, e vou voltar a vestir a capa... e voar pelos bares de solteiros e engatar mulheres até fartar.
أَنا البطل الأعظم. وسَأَضِعُ ذلك الرأسِ يَعُودُ إليه، يَعُودُ بالطائرة إلى كُلّ حانة عزاب في البلدةِ و... إضربْ نفسي سخيفَ.

de o Mike Stratton ter sido morto por outro super-herói.
مقتل مايك ستراتون بواسطة احد الابطال الخارقين

O que me devias ter dito é que deste a minha camisola de basebol a um super-herói!
ساخرك ما الذي كان عليك ان تخبرني به انك اعطيت بلوزتي الخاصة بكرة القاعدة لبطل خارق