"superintendente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشرفة
• المراقب
• المشرف
• كيكوي
• مشرفة
• مراقب
• عميد
• رئيس البوليس

Em troca, deixo-o um passo à frente da Superintendente.
وفي المقابل، سأبقيك على علم بما ستفعل المشرفة

O cãozinho da Superintendente apanha o caso que quer.
يُسمح لجرو المشرفة الصغير بانتقاء ما يحلو له

Ele fez-me Superintendente pois acha que não posso derrubá-lo.
سنقطع العلاقات جعلني المشرفة لأنه لا يظن أنني قادرة على تحديه.

Se quiseres trabalho, vem falar comigo à casa do Superintendente.
إن كنت ترغب بخدمة عشيرة. تعال وقابلني في بيت المراقب

Como a óptima professora disse, sou o Agente Especial Superintendente Rossi.
الان كما قالت البروفيسورة الطيبة انا العميل المشرف الخاص روسي

Isto é, o Superintendente pode ser o pior.
قد أكون مخطئاً، لكن يبدو أن (كيكوي) هو الفاسد

Disse que em 10 anos ia ser a primeira mulher Superintendente da cidade.
قالت قبل عشر سنوات بأنها ستكون أول مشرفة في المدينة

Não é um bom dia para ser Superintendente.
لذا هذا اليوم ليس يوماً جيداً لتكوني المشرفة

Superintendente é o maior cargo de polícia de Chicago.
كوني المشرفة يعني أنني ضابطة شرطة وبأعلى رتبة في شيكاغو

E a Superintendente esforçou-se para resolver homicídios e tiroteios relacionados com os gangs.
وكانت المشرفة تحت ضغط كبير لحل جرائم القتل وإطلاق النار وجرائم أخرى تتعلق بالعصابات

Sabemos que a Superintendente colocou um jovem num cargo que não tinha treino.
لكننا نعرف أن المشرفة وظّفت شاباً في منصبٍ لم يتلقى من أجله تدريباً مناسباً

Acredito que chegou a hora da Superintendente renunciar e poupar aos pagadores de impostos uma investigação longa e cara.
وأؤمن أن الوقت قد حان لأن تعلن المشرفة استقالتها وأن توفر على دافعيّ الضرائب أموال ستصرف على تحقيقٍ مطوّل

Deve ser a Superintendente a pedir conselhos para a sua lista de demissões.
ربما تكون حضرة المشرفة تطلب بعض التوصيات لقائمة الفصل

O que vai o Superintendente fazer com ele?
وماذا يخطط المراقب للعمل به؟ لا يمكننا فعل أي شيء دون معرفة ذلك

O Superintendente lutou com hora na Grande Guerra, e nunca mais voltou a polícia.
وخدم المراقب في الجيش في الحرب العالمية الأولى بعد فترته في كلودنيك، ولم يعد إلى قوات القانون بعدها ..

Porque acha que tem que me provar algo Superintendente?
لماذا تشعر بأنّه يجب عليك أن تثبت لي وجهة نظرك، أيّها المراقب ؟

Por favor, pergunte ao Superintendente se houve testemunhas no aeroporto.
هل تسأل المشرف هل كان هناك أي شهود في المطار، من فضلك؟

Superintendente, uma ova! Já tem sorte se mantiver o emprego.
المشرف العام صديقي ستكون محظوظ في حالة إستمرارك في العمل

Se quiser referências a meu respeito, procure Otto Dibelius, Superintendente da Igreja Protestante.
إذا اردت معلومات عني خدها من أوتو ديبيلز المشرف على الكنيسة البروتستانية

Os homens do Superintendente estão no quarto do meu tio.
كما كانت شكوكك هؤلاء الثلاثة من رجال (كيكوي)

Eu apoiei a promoção de Teresa Colvin a Superintendente.
والآن أنا من صوّت على ترقيتها إلى مشرفة

Tu não serás mais um chefe Superintendente de um posto avançado... vais ser comissário de um departamento muito maior.
لن تكون مجرد مراقب لمكانٍ بعيد .. بل ستكون مفوّضاً لقسمٍ أكبر ..

Poderá falar com o Superintendente, ele conhece-me.
تستطيع التحدث إلى عميد. ويعرفني.

Mas meus caros amigos, o Superintendente Spence, da Scotland Yard, tinha dúvidas da culpabilidade de Bentley.
ولكن صديقى,رئيس البوليس ,سبنسر,من اسكوتلانديارد كان لديه شكوكه ان بنتلى كان حقا مذنبا.