"supermercado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السوق
• السوبر ماركت
• سوق
• سوبر ماركت
• المحل
• للمتجر
• بمتجر
• البقالة
• السوبرماركت
• المتاجر
• المتجر العام
• متاجر
• متجر بقالة
• متجر كبير
• للبقالة

Sabes, aquele roubo ao supermercado vai-te custar 10 anos.
أتعلم، هذا في السوق المركزي سيكلّفك 10 سنوات

O meu marido Michael foi ao supermercado, às 9:15 da manhã.
زوجي مايكل توه إلى السوق المركزي في 9: 15 صباحاً.

Estou muito velho para brincar com guardas de supermercado.
أنا كبير جداً للعب مع حرّاس السوق المركزية.

Ontem me ligaram do supermercado... perguntando se o tinha visto.
السوبر ماركت اتصل بى امس يسألون اذا كنت شاهدته.

Com os comboios a chegar aos centros urbanos, podem trazer pólen com eles, um pólen muito fino, e é um grande supermercado na cidade.
مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جداً وأنه يوجد سوق كبير في المدينة

Do semear ao supermercado, estão a conseguir o controlo da comida.
من البذره الي اكبر سوبر ماركت لقد اكتسبوا التحكم بالغذاء

Vi que estavas 4 pessoas a frente se todos os outros empregados do supermercado.
لقد رأيتك على بعد أربع خطوات من كل زبون في المحل

Para além de os ver ocasionalmente no supermercado, não os conhecia.
لكن غير رؤيتهم في السوق في الإجازات, كلا, لا أعرفهم

E nos supermercados, acho isto muito chocante, mas é muito, muito atraente passear num supermercado.
وفي محلات السوق الممتاز، فإنني أجد هذا صادمًا للغاية، إنّ السير على طول السوق الممتاز، جذّابٌ، جذابٌ للغاية.

Quando vamos ao supermercado não vemos lá grandes escolhas.
وعندما تذهب إلى السوق فانك لا تجد الكثير من الخيارات هناك

Vou levar a Rosalita ao supermercado e volto daqui a uma hora.
سآخذ روزاليتا إلى السوق المركزي سأعود في غضون ساعة

Vão aparecer muitas luzes, é um supermercado.
سترى هناك الكثير من الأضواء تسطع، إنه السوق المركزي

Até no supermercado ela a usava.
نحن سَنَكُونُ في السوق المركزي، وهي تَسْحبُه.

Quem vai reconstruir o supermercado que ardeu no dia em que chegámos?
ومن سيعيد بناء السوبر ماركت الذي احترق يوم وصولنا إلى هنا؟

Tenho de premiar um funcionário que personifique a essência deste supermercado.
الآن،ٍسأمنح الجائزه إلي موظف يمثل ما عليه هذا السوبر ماركت

Um tipo é atropelado por um autocarro e processa a companhia, uma senhora que escorrega no supermercado...
ويَقاضى، أَحب ذلك بعض السيدات تنزلق فى سوق المشتروات أنا معها

Depois pickles de alforreca, no supermercado Hong Kong na Route 18 em East Brunswick.
وبعدها القناديل المخللة. في هونغ كونغ سوبر ماركت على شارع 18 في منطقة إيست برونزويك.

Podes ir ao supermercado, Nance?
اوه, لا هيه, امم, يفضل ان تذهبي الى المحل, بعد ذلك, نانسي

Compro-as sempre. Evitam idas ao supermercado.
اشتريها طوال الوقت تغنيني عن الذهاب للمتجر

Também a vi naquele supermercado, mas não estou a torturar-me a mim próprio.
لقد رأيتها بمتجر البقالة أيضاً ولكنني لا أعذب نفسي

Se não tiverem qualquer dano, então vão para o supermercado.
إذا لم يكون بها ضرر، فإنهم يرسلونها إلى البقالة.

Não, ela é muito simpática. Conheci-a no supermercado.
كلا انها لطيفة للغاية ، قابلتها في السوبرماركت

Por isso o CarderPlanet tornou-se numa espécie de supermercado para os cibercriminosos.
و لذلك أصبح كاردر بلانت كنوع من المتاجر لمجرمي الانترنت.

Eu sei que está muito ocupado, por isso vamos ao supermercado.
أعرف أنّك مشغول، لذا يمكننا الذهاب إلى المتجر العام.

A mercearia da esquina agora é um supermercado.
محلات البقالة التي على الزاوية أصبحت الآن متاجر كبيرة

Se quiseres devolver um melão no supermercado, tira o dia de folga.
لو أنك تود إعادة بطيخة إلى متجر بقالة فعليك إخلاء يومك من أي شيء آخر

Ele é gerente de um grande supermercado em Queens, sem antecedentes, casado há 7 anos.
إنّه مُدير متجر كبير في (كوينز)، لا سوابق جنائيّة، مُتزوّج لسبع سنوات.

Assim, vemos Pranav a ir ao supermercado para comprar guardanapos de papel.
وهنا نرى برناف ذاهباُ للبقالة وهو يتسوق بعض مناديل التجفيف