"supersticiosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالخرافات
• الخرافي

Então, nem sempre foi uma idiota supersticiosa.
لذا لم تكوني دوماً تلك الحمقاء المؤمنة بالخرافات

E não existe criatura mais supersticiosa ao cimo da terra, do que um jogador.
و ليس هناك مخلوق اكثر ايمانا بالخرافات من المقامر الرقم 8

Então és supersticiosa no que toca a dizê-lo, mas não tem nada a ver com o que sentes por mim?
إذن انتي مؤمنة بالخرافات عندما تقوليها ولكن لا يوجد ما تفعليه للتعبير عن مشاعرك اتجاهي؟

Ele se encoleriza contra o brilho das imagens a peregrinação e a devoção supersticiosa. "
"ثار ضد الصور المنمقة, رحلات الحج, الإخلاص الخرافي"

É sobre a crença supersticiosa nos génios, na zona sul.
إنه حول الإيمان الخرافي بالجن بالجنوب.

Ainda é cedo, e ela é supersticiosa, e eu só...
لازال هذا مبكراً .. وهي تؤمن بالخرافات .. و أنا

Passava-se. Sabes que ela é supersticiosa.
فسيتملكها الفزع تعرف كم هي مؤمنةٌ بالخرافات

Não sou supersticiosa, mas acho que devíamos esperar até casarmos.
أنا لست مؤمنة بالخرافات ولكنّ علينا أن ننتظر حتى زواجنا ..

Bem, esta gente é muito supersticiosa.
حسنا هؤلاء الناس يؤمنون جدا بالخرافات

Ouve, Ramón. Não sou supersticiosa, mas desde que me ofereceste este anel, só acontecem desgraças.
لا أؤمن بالخرافات , لكن مذ أضع هذا الخاتم , يحدث شيء ما .

- Não é supersticiosa, ou é?
لست مؤمنة بالخرافات .. أليس كذلك ؟

Ela é incrivelmente supersticiosa.
إنها مؤمنة بالخرافات بشكل جنوني

Não sou supersticiosa.
لا أؤمن بالخرافات

Já te disse... sou supersticiosa.
لقد أخبرتك أنا أؤمن بالخرافات

Ela era supersticiosa.
لقد كانت تؤمن بالخرافات

A minha tia Lydia, ela é muito supersticiosa.
عمتي (ليديا) هي فقط تآمن بالخرافات كثيراً

Compreendo a sua preocupação, mas a minha família também é supersticiosa.
أتفهم سبب تخوفك... لكن عائلتي تؤمن بالخرافات هي الأخرى يسموننا المعمدانيين - هذا يختلف