"supersticiosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالخرافات
• مؤمنون
• خرافات

Por exemplo, os jogadores de basebol são notoriamente supersticiosos quando na posição de batedor, mas não o são tanto quando na posição de corredor.
على سبيل المثال، يعرف لاعبو البيسبول بايمانهم بالخرافات عندما يضربون الكرة ولكن ليس كثيرا عندما يعدون في الميدان

Os agentes do Tesouro são os mais supersticiosos do governo federal.
عملاء الخزينة هم أكثر الأشخاص إيماناً بالخرافات في الحكومة

Bom, eu disse que passava lá e eles são supersticiosos.
لقد أخبرت الرفاق أننى سأتمنى لهم التوفيق ، إنهم يؤمنون بالخرافات

Nós somos vaidosos, teimosos, supersticiosos, tribais, somos humanos — todos estes são traços humanos e os cientistas são humanos.
نحنُ أنانيون، ونحن عنيدون، نحن مؤمنون بالخرافات... نحنُ قبليون، نحن بشر... كل هذه هي صفات بشرية، والعلماء بشر.

Os jogadores de golfe são muito supersticiosos, por isso sempre que o Danny sobe na competição,
لاعبو الغولف hardcore مؤمنون بالخرافات، لذا كُلَّ مَرَّةٍ قمزات danny هي فوق في المنافسةِ،

Não de velhos supersticiosos que ficam cada vez mais malucos.
وليس من خرافات كبار السن التي تتصاعد لحد الجنون

E eles eram muito supersticiosos para nos deixarem inoculá-los.
و هم كانوا يؤمنون كثيراً بالخرافات مما جعلهم لا يتركونا نقوم بتطعيمهم

São animais supersticiosos, como em toda a parte, como aqui...
بهائم تؤمن بالخرافات ، كما في كل مكان ، مثل هنا

São todos uns pacóvios supersticiosos. Não são credíveis.
إنهم أناس بسطاء يؤمنون بالخرافات لا يملكون أية مصداقية

São ambos uns imbecis supersticiosos!
أنت زوج العنزة المؤمنة بالخرافات وهو يحصل على أفضل ما يمكن منك

Os católicos romanos são supersticiosos e ignorantes.
الكاثوليك الرومان يؤمنون بالخرافات وجاهلين

Achava que estava amaldiçoado e, sendo os polícias supersticiosos, a esquadra convenceu-se do mesmo.
انه يعتقد انه تم لعن ولأن رجال الشرطة يؤمنون بالخرافات في منطقة بأكملها اعتقدوا انه لعن.

Apesar da oposição do administrador da província camponeses supersticiosos e vários malucos irão de novo congestionar as ruas de Fátima, no dia 13 de agosto para testemunhar a peça teatral de três crianças perspicazes."
بالرغم من المعارضة الغير فعالة لمدير المقاطعة... ْ حشود من الفلاحين المؤمنين بالخرافات والعديد من الحمقى...

É óbvio que ele nunca existiu... exceto na mente dos supersticiosos.
... من الواضح انه لم يكن موجوداً . إلا فى العقول المؤمنة بالخرافات

Sabes como os jogadores são supersticiosos.
تعرف كم يؤمن هؤلاء اللاعبين بالخرافات.

Tolos ignorantes e supersticiosos.
حمقى مؤمنون بالخرافات الجهلة

Disparates supersticiosos, claro, mas conseguimos perceber onde é que eles querem chegar.
بالطبول المصنوعة من جلده.. بالطبع, إنها خرافات وخزعبلات لكن, الشخص يمكن أن يفهم وجهة نظرهم

Isto tudo devido aos caprichos supersticiosos de um louco.
كل هذا بسبب نزوة خرافات رجل مجنون.