"suponham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنفترض
• افترض
• افترضوا
• إفترضوا
• فلنفرض
• ولنفترض
• افرض

suponham que eu dizia que, apenas com algumas alterações nos vossos genes, conseguiriam uma memória melhor, mais precisa, mais rigorosa e mais rápida.
لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل أكثر تحديداً أكثر دقة وأسرع

Tomemos um exemplo. suponham que eu digo: "Vou-lhe tirar o seu telemóvel."
لنفترض أنني أتدخل و أقول : "إنني سأأخذ منك هاتفك المحمول".

suponham que deixamos de presumir isso.
لنفترض بأننا توقفنا عن اعتبار ذلك أمرا مسلما به.

suponham que atiram uma moeda ao ar, repetidas vezes.
إذاً افترض أننا نرمي قطعة النقد مع التكرار.

Agora suponham que, em vez de amendoins de esferovite, recebíamos estes deliciosos bombons.
و الآن افترضوا أنه بدل القطع الصغيرة للستايروفوم، أخذنا قطع شوكلاته صغيرة و جميلة و كانت بحوزتنا بديلاً.

Ouçam. suponham que um de vocês encontrou o Charles aqui em Paris.
إفترضوا أن واحداً "منكم وجد "تشارلـز" فى "باريـس

Funciona assim: suponham que eu sou o experimentador.
وإليكم كيفيتها. فلنفرض أني الذي أقوم بالتجربة.

suponham que esse alguém permanecia anónimo, mas era, de facto, alguém que antes tinham jurado proteger.
ولنفترض .. لنفترض أن هذا الشخص بقي بدون إسم لكنه بالحقيقة كان الشخص الذي أقسمت على حمايته

suponham que podíamos fazê-lo em células humanas.
عوضا عن ذلك ، لنفترض أننا يمكن أن نجربها على الخلايا البشرية

suponham que queremos que este "quad" não paire apenas mas que balance este bastão.
لنفترض أننا نريد من هذا الرباعية ألا تحوم فقط ولكن أيضا أن توازن هذا العمود.

suponham que queremos que este "quad" execute uma cambalhota tripla e termine exatamente no ponto em que começou.
لنفترض أننا نريد من الرباعية أن تكون هنا لأداء شقلبة ثلاثية والانتهاء بالضبط في نفس المكان التي بدأت منه.

suponham que damos o objectivo de criar sorrisos humanos à inteligência artificial.
لنفترض أننا أعطينا الذكاء الصناعي هدفًا لكي يصنع ابتسامة بشرية.

Outro exemplo: suponham que desafiamos a I.A. a resolver um problema matemático difícil.
ومثال آخر، لنفترض أننا أعطينا الذكاء الصناعي الهدف لحل مسألة رياضية صعبة.

Isto leva a uma previsão divertida: suponham que tirávamos uma bola azul da caixa com maioria de bolas amarelas.
وهذا يقود إلى تكهن ممتع: لنفترض أنكم سحبتم كرة زرقاء واحدة من صندوق معظم كراته صفراء.

Por exemplo, suponham que a luz amarela, ou seja, a verdadeira luz amarela, com uma frequência amarela, incide no vosso olho.
مثلاً، لنفترض أن هناك ضوء أصفر, إنه ضوء أصفر حقيقي، مع تردد أصفر، يسطع في عينك.

suponham que têm uma apendicite e são referidos a um cirurgião que "bate 400" em apendicectomias
افترض ان لديك التهاب الزائدة الدودية وتم تحويلك الى جراح الذي ضرب 400 في الزائدة الدودية.

suponham que, a dada altura, nos próximos 24 anos, captamos uma linha ténue que nos diz que temos companhia cósmica.
افترض انه في يوم ما في الـ 24 سنة القادمة التقطنا اشارة ضعيفة تخبرنا انه لدينا صحبة في الكون

suponham que, em vez de trancarmo-vos na prisão levamo-vos a lojas aqui em Ourém e compramo-vos roupas novas, fitas e brinquedos maravilhosos todos os doces que quiserdes, e mais para levardes para casa.
افترضوا أننا بدلاً من حبسكم في زنزانة سنأخذكم إلى المحلات هنا في المدينة ونشتري لكم ملابس جديدة جميلة وألعاب رائعة

Se ele responder que não, suponham o mesmo, mas examinem a próstata.
و إن كانت الإجابة بلا افترضوا أنكم محقون لكن اجروا فحصاً لخلايا البروستات اللمفاوية للتأكد

suponham que num deles vive uma espécie inteligente, uma das dez milhões de formas de vida naquele planeta, e há um subgrupo dessa espécie que julga saber tudo.
إفترضوا أن على واحدٍ منها يعيشُ نوع ذكي واحد من العشرة مليون شكل للحياة التي قد تعيشُ على ذلك الكوكب. و أن هناك مجموعةٌ فرعية من هذا النوع

suponham que o país A adota um plano de dividendos de carbono, e que o país B não.
فلنفرض أن دولة (أ) تبنت خطة حصص الكربون، ودولة (ب) لم تتبنها.

suponham que eles rejeitavam um sistema de classificação do século XVIII e incorporavam o conhecimento mais avançado da diversidade e unidade genéticas dos seres humanos, e que os seres humanos não podem ser classificados em raças biológicas?
ولنفترض أنهم رفضوا نظام تصنيف من القرن الثامن عشر وقاموا بتطبيق بديل هو المعرفة الأكثر تقدماَ لتنوع ووحدة الجينات الوراثية البشرية، حيث لا يمكن تصنيف البشر وفقاً لأعراق بيولوجية؟

suponham que queriam olhar para a adição dos quadrados dos primeiros números da sequência Fibonacci.
افرض أنك أردت النظر إلى جمع مربعات أرقام فيبوناتشي القليلة الأولى.