"suponhamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنقل
• فلنقل
• لنفترض
• إفترض
• افترضي
• دعنا نقول
• بفرض
• لنفرض
• نفترض
• افترض
• ولنفترض

Por exemplo, Suponhamos que lançam um dado com quatro faces verdes e duas faces vermelhas, vinte vezes.
على سبيل المثال، لنقل أنك سترمي نردًا بـ4 أوجه خضراء ووجهان أحمران عشرين مرة.

Suponhamos que eu seja amiga dela. Isso é assim tão horrível?
لنقل أنني صديقتها، و أننا قضينا بعض الوقت، هل الأمر بهذه البشاعة؟

Suponhamos que a ritalina e os medicamentos para a fertilidade conspiraram para fazer um assalto.
فلنقل أن الريتالين و أدوية الخصوبة خططا لمؤامرة

Suponhamos que voltemos no tempo para corrigir certas coisas.
لنفترض أنّنا سنرجع بالزمن إلى الوراء لتصحيح الاوضاع.

Suponhamos que o gravamos, ele não fala. Chegamos às 23h30.
إفترض أننا صورناه, ولم يتكلم وجاء ميعاد العرض

Suponhamos que cantavas de novo essa canção. Devagar.
افترضي لو غنيت هذه الاغنية مرة اخرى ببطء

Suponhamos que tenham filhos e queiram sair à noite...
لنقل أن لديك أطفالاً و تريد الخروج من المنزل للتنزه فى المدينة

Suponhamos que era ela deitada nessa cama, a largar cabelo por toda a almofada.
لنقل إنها المستلقية في ذاك السرير تطرح الشعر على الوسادة

Suponhamos que prometeram a uma miúda levá-la ao lugar mais romântico do mundo.
لنقل أنك وعدت فتاة برحلة مُفاجئة لأكثر مكان رومانسي في العالم

Suponhamos que passavam uma noite maravilhosa com uma rapariga, mas, agora, ela está a tornar-se uma espécie de pílula do dia seguinte.
لنقل انك حظيت بليلة رائعه مع فتاة ولكن الآن انقلبت الى فتاة تريد قضاء الصباح التالي ايضا معك

Suponhamos que lhes ensino xadrez em vez de inglês.
لنقل بانني علمتهم الشطرنج عوض اللغة الإنجليزية

Se o senhor, Suponhamos, marcasse uma posição e este trágico ataque acontecesse o governo americano teria de enviar mais 30 mil soldados.
لنقل إنك وضعت حدوداً وإن حصل هذا الاعتداء المأساوي فستضطر الحكومة الأمريكية إلى إرسال 30 ألف جندي إضافي تقريباً

Vou te explicar. Suponhamos que um alien aterrisse na cidade.
"حسناً، اسمعوا هذا، فلنقل بأنّ مخلوقاً فضائيّاً حطّ ببلدتي"

Suponhamos que queremos vender bilhetes de avião para Las Vegas.
فلنقل أنك تريد أن تبيع تذاكر طيران إلى "فيجاس"، حسناً؟

Se alguma coisa te acontecer, e Suponhamos que não vai acontecer nada, mas se acontecer, ficarei com a custódia legal total dos vossos filhos.
من المحتمل أن تحدث حادثة لك و دعنا نتمنى بألا يصيبك أيّ مكروه لكن لنفترض لو حدث هذا سآخذ جميع أطفالك لي

Suponhamos que desligamos a gravidade numa das suas ruas.
لنفترض اننا قمنا بإيقاف الجاذبية في أحد شوارعها

Suponhamos que lhe dava a minha palavra que não ia ouvir nenhum dos seus disparates.
إذا إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني لن أستمع لأي من هرائك

Suponhamos que consegue induzir a febre usando algo curável.
إفترض أنك تستطيع حث الحُمى بإستخدام شيء قابل للشفاء

Ouve, Sabrina, Suponhamos que me contas exactamente em que pensas, devagar e com clareza?
صابرينا، افترضي لو اخبرتني مايجول في ذهنك بهدوء ووضوح؟

Suponhamos que pago as aulas de música em troca de...
افترضي أني أعدت دروس الموسيقا لها بمقابل

Suponhamos que tens um problema com as cobranças.
دعنا نقول كأنك مثلا ً لديك مشكلة فى التجميع

Suponhamos que seja verdade. E depois?
حسناً, بفرض أن هذا صحيح ماذا اذاً؟

Suponhamos que há 1.000 Chocolates Wonka, no mundo... e cada um de vocês abriu uns tantos.
لنفرض أنه كان هناك ألف قطعة وونكا في العالم وأنك أثناء المسابقة فتحت عددا معينا منهم

Mas Suponhamos que o nosso objetivo é trazer uma nova atividade económica para a base da pirâmide.
لكن دعونا نفترض أن هدفنا هو أن نأتي بنشاط اقتصادي جديد لقاعدة الهرم.

Está bem, Suponhamos que fazemos isso. O que acontece a seguir?
حسناً, افترض اننا فعلنا ذلك ما الذي يحدث بعد ذلك؟

Eu sei disso, general. Suponhamos que a ordem foi dada.
أفهم ذلك يا جنرال ولنفترض أنك منحت هذا الطلب