"supostamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المفترض
• المفترض أن
• مفترض
• يزعم
• يُفترض
• المزعوم
• من المفروض
• بإفتراض
• من المُفترض
• يُزعم
• المفترض أنها
• يفترض أن
• بافتراض
• المفترض أنه
• المفترض ان

Vocês é que são encarregados desse trabalho, e supostamente deveriam educá-lo!
أنتم الذين تسقطون من عملكم أنتم من المفترض أن تعلمونه

O homem que supostamente eras para casar em 1945.
الرجل الذي من المفترض ان تتزوجيه عام 1945

2 miúdas foram libertadas, supostamente por ordem do Sr. Baily.
تم تحرير فتاتين مفترض ، بناء على طلب بيلي

- supostamente, senhor, não foi provado. - A orientar uma vítima.
يزعم ذلك يا سيدي و لم يثبت تزوير شهادة الشهود

supostamente, tinha morrido dois dias antes da transferência entrar em vigor.
من المفترض انه قتل فى حادث سياره بيومين قبل النقل

O som de "ch" supostamente fá-los lembrarem-se do útero.
صوت التهدئة من المفترض أنه يذكرهم بصوت الرحم

Nós sabemos que supostamente os nomes dos alegados Piratas do Ar.
نحن نعلم ان الاشخاص الذين من المفترض ان يكونوا الخاطفين

Alguém pode entregar-te um troféu e isso supostamente quer dizer que estás a progredir, mas isso não existe.
شخص ما يعطيك الكاس وذلك من المفترض ان تتقدم لايوجد شي مثل هذا في معركتك الدائره

Porque supostamente o pode ilibar de um crime, que, talvez, tenha voltado mais tarde para o cometer?
لإنه من المفترض أنه سيبئره من الجريمه ولهذا ربما رجع مره أخرى لكي يرتكبها ؟

Esta era a que supostamente deviam manter aberta para o acesso.
لا أعلم, هذا المخرج الذي من المفترض أن يكون مفتوحاً

E todos os números de série vieram de um lote que foi supostamente triturado em 2 de Maio de 2011.
وجميع الارقام المتسلسله جائت من دفعه كانت من المفترض أن يتم تمزيقها فى الثانى من مايو عام 2011

Vamos para o trilho Api Falls. supostamente, é linda.
سنقصد طريق الشلالات من المفترض أن يكونَ جميلاً

Lembrem-se que, supostamente, eles eram cidadãos americanos livres.
تذكروا، المواطنون الأمريكيون مفترض أنهم أحرار.

supostamente conspirei para raptar o presidente.
خطط لأنال منصب شخص يزعم أنه الرئيس. أبدا لم أدان.

Por que não me diz onde supostamente a encontrou?
إذن لمَ لا تُخبرني أين يُفترض أنّك وجدتها؟

Então, esse gajo que tu supostamente persegues,
إذاً ماذا، هذا الرجل المزعوم الذي كنتِ تلاحقينه

Eu e a Tara supostamente deveríamos ir para cabana passar alguns dias.
تارا و أنا من المفروض أن نذهب إلى الكوخ لبضعة أيام.

supostamente vegueiam pelos sonhos dos vivos... até encontrarem o mais horrível e perverso... ser humano imaginável.
بإفتراض يتجوّلون أحلام الحياة حتى يجدوا أكثر الشر غير قابل للتخيل الإنساني

Não somos todos supostamente testados através do fogo em Revelações?
أليس من المُفترض لنا جميعاً أن نختبر النيران أثناء الإلهام ؟

supostamente, o seu marido roubou um semirreboque cheio de fio de cobre de uma empresa para a qual trabalhava.
حسناً زوجك يُزعم انه سرق شاحنة ملئية بالاسلاك النحاسية

Qual guerra? Esta área está supostamente protegida pelas Nações Unidas.
هذه المنطقة المفترض أنها تحمي من قبل الأمم المتحدة

Numa democracia, o poder reside supostamente no povo, ponto final.
في الديموقراطية، يفترض أن تكمن السلطة مع الناس، نقطة.

supostamente Cousteau e os seus companheiros inventaram a ideia de meter walkie-talkies dentro do capacete.
بافتراض أنهم سرقوا أفكاري المخترعة داخل خوذتي