"suposto ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المفترض أن
• المفترض أن يكون
• المفروض أن
• يفترض أن يكون
• أيفترض أن
• يفترض به أن

Eram suposto ter chegado à Blake Media às 5:00.
كان من المفترض أن يصلوا الشركة فى الخامسة

O teu pai não era suposto ter chegado há uma hora?
ألم يكن من المفترض أن يصل والدكِ مُنذ ساعة ؟

Havia uma pessoa no grupo que era suposto ter uma grande performance que na realidade teve uma performance terrível,
كان هناك شخص واحد في المجموعة كان من المفترض أن يكون أداؤه عاليا كان أداؤه في الواقع رديئا.

A minha reunião preliminar era suposto ter sido há semanas.
جلستي الابتدائية كان من المفروض أن تعقد منذ أسابيع

Penso que o fogo era suposto ter destruído tudo e acho que ela se esqueceu de alguma coisa.
أعتقد أن هذا الحريق كان يفترض أن يكون كاملاً, و.. أعتقد أنها قد فقدت شيئاً ما

- E isso é suposto ter algum significado?
أيفترض أن يعني هذا لي أي شيء ؟

Era suposto ter feito o teste do polígrafo, depois abandonei-o e foi isto que aconteceu.
كان من المفترض أن أخضع لاختبار كشف الكذب ولكنّني خذلته

Não era suposto eu ser carne fresca. Era suposto ter o teu emprego.
لست من المفترض أن أكون سجيناً جديداً كان لابد أن أحصل على عملك

Gloria, a minha irmã era suposto ter chegado ontem à noite.
جلوريا , أختي كان من المفترض أن تقف هنا الليلة الماضية

E tenho uma filha de 15 anos que era suposto ter uma vida.
و على الرغم من هذا . عندي ابنة الخامسة عشر التي كان من المفترض أن يكون لها حياة

Era suposto ter telefonado ontem à uma da manhã.
كان من المفترض أن يتصل بي عند الساحة الواحدة مساءً من يوم الغد

Aquela que é suposto ter o homem que me vai matar.
ذلك الذي من المفترض أن يكون الرجل الذي سيقتلني

Era suposto ter vindo da escola para casa.
لقد كان من المفترض أن ترجع مباشرةً للمنزل بعد أنتهاء المدرسة.

Juro por Deus que não era suposto ter acontecido isto.
أقسم لكم أنه كان من المفترض أن لا يحدث هكذا.

É suposto ter sido o motivo da criação de um grupo rebelde de agentes na ICA.
كان من المفترض أن تكون الدماغ المدبرة لمجموعة مارقة من عملاء المخابرات

Era suposto ter consigo um acordo para a sua libertação, o acordo caiu por terra e eu fiquei.
. نيل من المفترض أن يأخذ إتفاقه من الحرية . لقد سقط الأمر , بقيت

Era suposto ter partido ontem à noite com a Sra. Agente.
كان المفروض أن أغادر أمس مع السيدة المارشال

Sejamos francos, talvez eu não seja a rapariga certa para isto, quer dizer... não é suposto ter grandes mamas e ser sexy e descontraída sobre tudo?
لنكن صريحين، ربما أنا لست الفتاة المناسبة لهذا الأمر، أعني، ألّا يفترض أن يكون لديك صدر كبير وتكون مثيرًا وعفويًا بشأن كل شيء؟

É suposto ter piada?
أيفترض أن يكون مضحكاً ؟

O que as pinturas dos livros do Liechtenstein mostram é um homem adulto à procura... algum sentido no lixo que ele era suposto ter deitado fora,
إن ما تظهره قصص ليكنشتاين الهزلية ..هو رجلبالغيجد. معنى في نفايات يفترض به أن يرميها.