"supremacia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيادة
• سيادة
• التفوق
• سِيادَة
• العرق
• العنصريون
• عنصريين

Quando um comandante enlouquece, perde o direito à supremacia.
حين يصبح القائد مجنونا يسقط حقه في السيادة

Vocês instintivamente se alinhavam com alguém que tenha o maior potencial para supremacia social.
أنتم بشكل غريزي تحالفتم مع شخص صاحب القوة و السيادة في المجتمع

Em breve, lutarão pela supremacia.
قريبا بما فيه الكفاية يجب عليهم . القتال من أجل السيادة

Amo Aske, afirmais lealdade ao rei, mas as vossas acções desafiam e negam a supremacia do rei.
سيد اسك ـتدعى أنك أحد الرعيه المخلصين للملك لكن أعمالك تتحدّى وتنكر سيادة الملك

Tudo o que sei é que a cena da supremacia branca que tinhas antes é que dava dinheiro.
حسناَ اسمع كل ما أعرف أن موضوع سيادة البيض ذاك اختفى منذ زمن كان ذلك على المال

O novo gabinete comprometeu-se com uma política intransigente da supremacia branca.
وتعهدت الحكومة الجديدة لسياسة التفوق الأبيض من لا هوادة فيها..

Antes de chegardes estávamos a discutir, o progresso do Sínodo dos Bispos, que foi chamado para decidir sobre a supremacia do Rei.
كَنا نتنَاقش قَبل وصِولَك، التَقدِم لتَجمع الأسَاقِفه الذِي يدعِو لإتخَاذ قرَار عَن سِيادَة المَلِك

Em poucos meses, ela passou de apoiante do Obama a defensora da supremacia branca, completamente radicalizada.
فتحولت في عضون عدة أشهر من مؤيدة لأوباما إلى متطرفة بالكامل وتؤمن بتفوق العرق الأبيض.

O marco da supremacia Mongol foi a sua relação com os cavalos.
حجر الزاوية في السيادة المنغوليه كان علاقتهم بالخيول.

Agora, estas armas vão ajudar-me a restaurar a supremacia.
الآن، هذه الأسلحة وسوف تساعدني في إعادة تأسيس السيادة

Dois titãs do Mundo Antigo guerreiam-se pela supremacia.
عملاقان من عمالقة العالم القديم يتقاتلان لأجل السيادة.

Durante 700 anos os bárbaros desafiaram a supremacia romana e lutaram contra a sua tirania.
لقد تحدى البربر السيادة الرومانية لِ 700 عام و قارعوا طغيانها

Após séculos de supremacia romana pelo poder da espada, os bárbaros desferem, finalmente, o golpe mortal no império e sentam-se no trono imperial.
بعدَ قرونٍ من السيادة الرومانية بالقوة يوجّه البربر أخيراً الضربة القاضية للإمبراطورية و يعتلون العرش الإمبراطوري

Sr. Presidente, pode invocar a Cláusula de supremacia.
حسنا، يا سيدي الرئيس يمكنك استدعاء بند السيادة

Isso depende. Esse convite fala de robôs lutaram contra lutadores pela supremacia intergaláctica?
هذا يعتمد إن كان هناك بالدعوة شيء يذكر روبوتات تصارع محاربين على سيادة المجرة؟

Explosivo plástico usado por um Grupo de supremacia Branca no Dakota do Sul.
المتفجرات البلاستيكية المستخدمة من قبل مجموعة سيادة البيض في جنوب داكوتا

Ou que querem poder, supremacia e mando, quando estão destinadas a servirem, amarem e obedecerem.
أو السعي للحكم ، التفوق ، والهيمنة ، عندما تكون ملزمة لخدمة والمحبة والطاعة.

Eu digo que ele é um mentiroso e o desafio para um concurso de supremacia física.
رأيي إنه كاذب، وأتحداه إلى منافسة في التفوق الجسدي

A supremacia do Papa provém directamente da pedra de São Pedro.
سِيادَة البَابَا تَنحدِر مُباشَره "مِن صَخرة القِديس "بطرس

No caso dela, ela conseguiu sair desse culto da supremacia branca.
الآن، في حالتها الخاصة، كانت قادرة حقًا على إيجاد طريقها بعيدًا عن هوس تفوق العرق الأبيض.

Partidários da supremacia branca são células de ódio.
العنصريون البيض خلايا حقدِ.

Você não mencionou que os clientes eram defensores da supremacia branca.
أنت لَمْ تَذْكرْ الذي الزبائنَ كَانتْ عنصريين بيضَ.