"supremo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العليا
• الأعلى
• الاعلى
• العُليا
• الأعظم
• عليا
• الاعظم
• الأسمى
• سابريمو
• الأعلي
• السامى
• المطلقة
• المتنبئين

Não deixou que fosse o Supremo Tribunal a decidir. Foram as pessoas.
إنها لم تتركها للمحكحة العليا لتقرر; الشعب هو الذي فعل ذلك.

Quando o Supremo tribunal descriminalizou a homossexualidade havia uma coleção LGBTQ à espera na nossa página inicial.
عندما أنهت المحكمة العليا تجريم المثلية الجنسية مجموعة مجتمع الميم كانت تنتظر على صفحتنا الرئيسية.

O Supremo Tribunal diz que te podemos investigar. Está bem.
المحكمة العليا تقول أنه من المحتمل أن تحتل خصوصياتك

E vamos receber o Lorde Dougal McAngus, comandante Supremo do Rei, e eunucos são os seus preferidos.
بالإضافة إلى أننا دعونا اللورد دوجال ماكانغوس, القائد الأعلى وكما تعرف, فالمخصيين هم المفضلين لديه

O tribunal superior, o Supremo Tribunal, resolve disputas entre estados, analisa os recursos dos tribunais estaduais ou federais, e determina se as leis federais são constitucionais.
المحكمة العليا، وهي الأعلى شأنا تسوّي الخلافات بين الولايات تنصت لدعاوى المحاكم الفيدرالية ومحاكم الولايات وتحرص على عدم تعارض القوانين الفيدرالية مع الدستور.

Não me interessa que ela seja juíza do Supremo.
أنا لا يهمنى إذا كانت قاضية المحكمة العليا

O Congresso resolve disputas presidenciais, não o Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
الكونقرس هو الذي يحل النزاعات السياسية، وليس المحكمة العليا للولايات المتحدة.

O Supremo Tribunal interrompe a recontagem e faz-nos perder o prazo.
المحكمة العليا توقف الفرز مما يسبب لنا تفويت الموعد النهائي.

Nunca, na história do Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
ولا مرة في تاريخ المحكمة العليا للولايات المتحدة.

Nunca me disseste que o estágio no Supremo Tribunal era no Verão.
لم تخبريني من قبل بأن استهلال المحكمة العليا كان في الصيف

Eu sou o Steve-O, e este é o Poo Cocktail Supremo.
أنا ، يا ستيف ، وهذا هو الكوكتيل بو العليا.

Quantos membros do Supremo Tribunal andaram na nossa Alma Mater?
كم عدد قضاة المحكمه العليا الامريكية من خريجينا ؟

Dentro de dez minutos, o Presidente vai indicá-lo ao Supremo Tribunal.
ولكن بعد 10 دقائق سيكون مرشح الرئيس الأول للمحكمة العليا

Sim, estava a caminho de ser a primeira mulher presidente do Supremo.
أجل، لقد كنتُ في طريقي لأصبح أوّل رئيسة أنثى للمحكمة العليا.

Por algum motivo, o juiz Thomas não declarou os 686 mil dólares na declaração de rendimentos do Supremo Tribunal.
ولأي سببٍ كان, فإن القاضي توماس لم يذكر مبلغ الـ 686,000. خلال كشفه المالي السنوي للمحكمة العليا.

Ela é do Supremo Tribunal, não podemos cancelar com ela.
إنها رئيسة المحكمة العليا. لا يمكننا إلغاء موعدنا معها.

" Mas do nosso senhor e ditador Supremo, não havia sinal ".
أما عن سيدنا الأعلى والمتحكم بأمرنا فلم يظهر له أثر

O Rei tornou-se, através do parlamento, Chefe Supremo da lgreja em Inglaterra.
الملك أصبح الرئيس الأعلى للكنيسة الإنجليزية بموجب قانون سنّه البرلمان

Ò Senhor, abençoado, oramos, o nosso exército e comandante Supremo nas vésperas de uma guerra sagrada, travada em Vosso nome.
إلهي ، نباركك ونصلي لأجلك ولجيشنا العظيم وقائده الأعلى ليلة الجهاد المقدس نتعهد لأجلك

Os Mayas contruiram muitas cidades enormes, algumas com população de cerca de 40,000 habitantes governados pelo líder Supremo, o divino Ahau.
المايا بنوا العديد من المدن العملاقة بعضها كان يحتوي على 40000 نسمة حكمت من قبل القس الاعلى , اهوا

E agora ele conseguiu uma audiência de perdão, por isso ele pode tentar a sua sorte com o Supremo Tribunal.
والآن فهو يحظى بجلسة استماع للحصول على عفو, حينها بإمكانه تجربة حظه مع المحكمة العُليا.

Um dia, quando o Supremo espírito Yaya passeava pelo seu jardim, Deminan e os irmãos entraram sorrateiramente na casa de Yaya.
في أحد الأيام، بينما كان الروح الأعظم يايا في حدائقه، تسلل ديمينان وإخوته إلى منزل يايا.

Há um juiz do Supremo Tribunal e alguns linguistas.
هناك محكمة عدل عليا ترأسها بالإضافة إلى بعض علماء اللغة.

E com o aproximar da lua cheia, mais crianças desapareceram e eu sabia que o Ritual Supremo estava quase completo.
وكلما اقترب موعد أكتمال القمر اختفى المزيد من الاطفال وكنت أدرك ان التحضير للطقس الاعظم أوشك على الانتهاء

E ao nosso Líder Supremo pelas minhas ações e as minhas ofensas.
وقائدنا الأسمى على تصرفاتي الشنيعة .. والآثام التي ارتكبتها ..

Estamos a ouvi-lo, Supremo.
أسمعك بوضوح يا "سابريمو".

A justiça do Conselho Supremo não é como o sistema legal comum.
عدالة المجلس الأعلي ليست كعدالة النظام القضائي العادي

- Pois. Isso faz de si o Rei Supremo.
أم، نعم، كما أنه يجعلك الملك السامى.

..o poder neste frasco é a nossa única esperança contra o Bodhisattva do mundo inferior, o Supremo espírito maligno.
عندها القوة التى تحتويها هذه القنينة ستكون أملنا الوحيد فى مواجهة هذا الكائن الروحى من العالم السفلى، الروح الشريرة المطلقة

Como Áugure Supremo, fico feliz por ouvi-lo falar assim.
كرئيس المتنبئين يرضيني سماع هذا