"surdo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصمّ
• اصم
• أصماً
• الأصم
• أطرش
• السمع
• صماء
• بالصمم
• الصم
• أصم
• صمّاء
• أصمّاً
• وأصم
• أصما
• أصمَّ

É como levar um surdo a um concerto.
هذا أشبه بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ

Se não disseres que és surdo e eu cego, podemos fazer tudo.
أنت لا تَقُولُ بأنّك أصمّ أَو أَنا أعمى، يمكننا أن نفعل أي شيئا.

Não, ele não é surdo. Ele imita coisas da TV.
كلا انه ليس اصم انه يلتقط اشياء من التليفزيون

Na verdade, sou surdo do meu ouvido esquerdo, excepto um pequeno zumbido.
في الحقيقة انا اصم في اذني اليسرى. ما عدا الرنين الخافت.

É preciso ser surdo para não ouvir o tanto que você tagarela.
علي أن أكون أصماً لكي لا أسمعك بالطريقة التي تثرثرين بها

Quem, o gigante surdo que segura no nosso tio falso?
ماذا, هذا العملاق الأصم الذي يحمل عمنا المزيف؟

Não poderá apreciar este concerto porque é surdo.
لن يأخذ الكثير من هذه الحفلة الموسيقية إنه أطرش تماما

Ele tem artrite, tem incontinência, é um pouco surdo.
لديه التهاب بالمفاصل وضعف فى السمع.وتبول لا ارادى

Venha imediatamente ao meu gabinete! És surdo, Emilien?
تسمعني أو ماذا، قلت في مكتبي الآن، هل أنت أصمّ إميلين؟

Agora sabemos a verdade. Eu suo e você é surdo.
والآن كلانا يعرف الحقيقة أنا أعرّق وأنت أصمّ

És surdo ou estás a testar a minha paciência?
هل أنت أصمّ أم أنك تحاول أن تفقدني صبري؟

- Trate-o, mas ele quer continuar surdo.
يريدكَ أن تعالج السرطان بشرط أن يبقى أصمّ

Dê o fora daqui, cara, é surdo?
ابتعد عن مجموعتي ، حسناً؟ ما انت ، اصم ؟

Idiota, estou a falar contigo. És surdo ou quê?
ايها الاحمق انا اتحدث معك هل انت اصم او شيء ؟

Quando o Sonny olhou para mim a primeira vez, eu estava surdo. Não conseguia ouvir.
عندما نظر لي سوني لاول مره شعرت انني اصم تماما

Estupendo, não só não se concentra nos negócios agora também ficou surdo.
عظيم، ليسَ فقط لا يُركِّز على العمَل و قد أصبحَ أصماً أيضاً

Perguntei-lhe se sabia o nome do tipo surdo, mudo e cego que vai casar contigo.
كنت أسألها إذا كانت تعرف إسم ..الشخص الأصم ، الأبكم والأعمى الذى سيتزوجكِ

- És surdo? Depressa.
هل أنت أطرش هيا تحرك أنا لن أعيد ما قلت ثانية

Obviamente, sou surdo, por isso vou falhar o teste de audição.
من الواضح أنني أصم، لذلك سأرسب في فحص السمع.

Sou parcialmente surdo desse ouvido. Para a próxima fala mais alto.
عزيزتي، هذه الأذن صماء إرفعي صوتك قليلا في المرة القادمة

Porque estás prestes a ficar surdo dentro de 10 segundos.
لأنك سوف تصاب بالصمم بعد 10 ثواني من الآن

Meu Deus, é o tipo surdo e gorduroso a correr para trás em direcção à explosão daquele camião de gordura.
أوه، يا إلهي، انها الرجل مدهون متابعة الصم تشغيل الوراء نحو هذا الانفجار الشحوم شاحنة.

Ele entrou, e alguém disse-lhe algo, percebemos que era surdo. Então olhámos para os trapos, onde havia um par de olhos.
ودخل علينا .. فقال له أحدٌ شيئاً لم يفهمه فأدركنا انه أصم وعندما نظرنا الى الخرق رأينا عينين ..

"'És um espírito mudo e surdo,' Ele disse. 'Eu ordeno-te que saias dele. "'
' أنت روح صمّاء وصامتة ' قالَ ' آمرُك للخُرُوج مِنْه '

Meu, não sou surdo, só cego. Ouço quando gozas com a minha deficiência. - Desculpa.
يا صاح، أنا لست أصمّاً أنا أعمى وحسب لذا يمكنني سماعك تسخر من إعاقتي

Que seja alimentado por um surdo mudo, mas que seja bem alimentado.
وأجعله كما أنه اخرس وأصم لكن.. أطعموه جيدا

Sabemos que esta é a Sétima Sinfonia de Beethoven. Sabem que ele estava surdo ou quase totalmente surdo
الكثير منكم يعرف أنه كان أصما , أو أصم بالكامل, عندما ألّف هذه المقطوعة.

Sim. Tal como o Beethoven foi um grande compositor por ser surdo!
نعم, تماماً مثل بيتهوفن لقد كان ملحن عظيم لأنه كان أصمَّ