"surgiu uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طرأ أمر
• طرأ شيء ما
• طرأ شيئا ما

Surgiu uma coisa. Amanhã falamos. Não, agora!
طرأ أمر ما، سنتحدث غداً - لا، سنتحدث الآن -

- É sábado. - Surgiu uma coisa.
ـ إنه يوم السبت ـ أجل، لقد طرأ أمر ما

Estou um pouco bêbedo e Surgiu uma coisa.
أنا ثمل وقد طرأ أمر جديد

Gostava que pudesses passar cá a noite, querida, mas Surgiu uma coisa e o pai tem de ficar na cidade, tudo bem?
أتمنى لو تستطيعوا قضاء الليلة، عزيزتي لكن طرأ شيء ما و والدك عليه أن يظل في المدينة، حسناً؟

Surgiu uma coisa do meu lado. Preciso de saber o que encontrou, inspetora.
"طرأ شيء ما من ناحيتي أريد أن أعرف ما وجدتما أيها المحققان"

Eu sei que a Amanda vai ajudar-te na cozinha esta semana, mas Surgiu uma coisa, e eu gostava que ela fizesse os meus turnos.
اعلم ان اماندا كانت ستساعدك في المطبخ خلال هذا الاسبوع، لكن طرأ شيئا ما

Mas Surgiu uma coisa.
لكن طرأ شيئا ما.

Ouve, desculpa. Surgiu uma coisa. Não posso ir.
(خافيير)، أنظر، أنا أسفة، لقد طرأ أمر هام، ولن أستطيع الذهاب.

Vou lidar com isso depois, Surgiu uma coisa.
لقد طرأ أمر جلل.

Surgiu uma coisa. Talvez tenhamos que...
لقد طرأ أمر ما, إننا بحاجة لـ...

- Já te disse que Surgiu uma coisa.
-قد أخبرتُكِ، طرأ أمر

Surgiu uma coisa.
لقد طرأ أمر ما

- Ouve, Surgiu uma coisa.
انظر، لقد طرأ شيء ما

Surgiu uma coisa.
لقد طرأ شيء ما.

Avi, Surgiu uma coisa.
(آفي)، طرأ شيء ما لا أعرف كيف حدث هذا...