"surpreenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفاجئك
• أفاجئك
• متفاجأة
• تتفاجئي
• سيفاجئك
• سيفاجئنا
• سيفاجئني
• تفاجئنا
• يفاجئنا

Talvez o surpreenda.
احب بلادي مثلك تماما و هذا ممكن ان يفاجئك

Talvez o surpreenda, mas readmitir ex-empregados não é o meu trabalho.
قد يفاجئك هذا ، ولكن إعادة توظيف الموظفين المطرودين ليس عملي الرئيسي

Talvez a surpreenda e fuja com um grande homem.
ربما أفاجئك و أهرب مع رجل رائع

E quando isto for a tribunal, não se surpreenda se todos os truques sujos que esta firma já efectuou tornem-se num assunto do domínio público.
وعندما نذهب للتحليلات لا تكوني متفاجأة اصبح يهتم في قسم التسجيل

Não se surpreenda se o resto da galáxia repentinamente não pareça mais tão importante.
لا تتفاجئي إذا أصبحت بقية المجرة فجأة لا تبدو بتلك الأهمية

Talvez alguém dessa escola a surpreenda.
ربما احد الطلاب سيفاجئك

Talvez ele nos surpreenda.
أرجو أن هذا غير صحيح ربما سيفاجئنا

Já duvido que alguma coisa ainda me surpreenda...
من هذا المنطلق، أشك بأنه لن يوجد ما سيفاجئني.

As más são que, a não ser que a acusação nos surpreenda, vai mesmo haver um julgamento algures.
الخبر السيء هو أنه من الممكن أن تفاجئنا هيئه المحلفين فستكون هناك محاكمه في مكانٍ ما

Não queremos que ele nos surpreenda, pois não, David?
لا نريد من مورجان ان يفاجئنا اليس كذلك ديفيد

Isto talvez a surpreenda, mas, desde então, deixei de lá ir.
قد يفاجئك هذا الأمر, ولكن تربيت هناك منذ انجرفت عن الإيمان

- Nunca se sabe, talvez te surpreenda.
أنّك لا تعرف هذا أبداً. ربما أنه يفاجئك.

Porque não tentas? Talvez ele te surpreenda.
حسناً جرب في أحد الأوقات ربما يفاجئك

Compreendo que a pergunta te surpreenda.
أتفهم كم يفاجئك السؤال

Pára. Talvez ele te surpreenda.
توقفي, هو قد يفاجئك

Queres que te surpreenda no próximo ano?
تريدين أن أفاجئك إذاً العام القادم؟

Bem, talvez um dia eu te surpreenda.
حسناً ، رُبما فى يوم ما سوف أفاجئك

Talvez te surpreenda e viva eternamente.
.. ربما أفاجئك وأعيش للأبد

- Não se surpreenda assim.
لا تكوني متفاجأة كثيراً

Vá ver a mulher do figurino, mas não se surpreenda com a irritação dela.
تحدثي مع مديرة الأزياء لكن لا تتفاجئي إذا كانت سريعة الغضب

Não se surpreenda se ficar um pouco excitada.
لا تتفاجئي أذا أثاركِ ذلك قليلاً

Talvez ele te surpreenda.
لعله سيفاجئك.

Talvez ele nos surpreenda.
ربما هو سيفاجئنا

ficou completamente louca,... e não é que me surpreenda porque sempre esteve.
انها مجنونة جدا لدرجة انها تفاجئنا وتعتقد اننا معاتيه

Talvez nos surpreenda a todos se tiver oportunidade, mas não foi feito para as esquinas.
قبل أن تدرك ربما يفاجئنا جميعا إن أعطيناه نصف فرصة لكن الزوايا لا تناسبه