| Sim, foi uma surpresa maravilhosa. | Open Subtitles | نعم, كانت مفاجأة جميلة. |
| Arturo, que surpresa maravilhosa. | Open Subtitles | (آرتورو)، يا لها من مفاجأة جميلة |
| Que surpresa maravilhosa. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة جميلة) |
| Tenho uma surpresa maravilhosa para si. | Open Subtitles | لدي مفاجأة رائعة لك |
| Isso é que seria uma surpresa maravilhosa. | Open Subtitles | ستكون هذه مفاجأة رائعة |
| Que surpresa maravilhosa! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة رائعة. |
| Mas não digas á Didi... porque é uma surpresa maravilhosa. | Open Subtitles | ولكن لا تخبر ديدى لانها مفاجأه رائعه |
| - Que surpresa maravilhosa! | Open Subtitles | يالها من مفاجأه رائعه ! |
| Que surpresa maravilhosa. | Open Subtitles | ما مفاجأة رائعة. |
| Pauline? Que surpresa maravilhosa. | Open Subtitles | يـــا لها من مفاجأة رائعة |
| Que surpresa maravilhosa. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة رائعة |
| Que surpresa maravilhosa. | Open Subtitles | ! ياللروعة مفاجأة رائعة |
| Que surpresa maravilhosa. - Não é, Fitz? | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة رائعة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 