"suspeitar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشك
• يشكوا
• للإشتباه
• أن تشك
• أن تشكّ
• سيشك

É especifico mas vago, que ele não vai suspeitar de nada.
إنها، محددة ولكن غامضة ولن يشك بذلك أبدا

E a minha mãe levava-me com ela, à espera que o meu pai não fosse suspeitar de nada.
وكانت تأخذني معها وبهذه الطريقة لن يشك أبي في شئ

Ele não iria suspeitar de um dos homens dele. Ele sabe que o odeias.
انا واحد من رجاله و لن يشك بي ابدا

O Partido, o povo, até a Nação podem suspeitar de mim.
الحزب، الشعب، حتّى أرض الأجداد يمكن جميعهم أن يشكوا بي.

Louvemos o Deus Todo-Poderoso... pois não há motivos para suspeitar de uma presença do mal entre nós... nem deste mundo nem de outros.
نحن نصلي لربنا العظيم أن لا تكون هناك أسباباً تدعونا للإشتباه بوجود روح شيطانية بيننا سواء في هذا العالم أو في العالم الآخر

E isso era perigoso, pois iriam suspeitar de mim.
. هذا سيكون خطيراّ لأنه مؤكد أن تشك بي الشرطة

A tua mãe não pode suspeitar de nada.
لا يجب أن تشكّ والدتكِ بشيء.

E quem poderia suspeitar de mim, professor Semprenacela?
وهذا يعني أنني سأسرق المتاجر الخدمية، ومن سيشك بأمري؟ الأستاذ السجين

Acha que ele apenas está preocupado ou... a suspeitar de alguma coisa?
أتعتقد أنه قلق فقط؟ أم يشك بها؟

Se permaneceres calmo, ninguém vai suspeitar de nada.
إذا التزمت الهدوء لن يشك أحد في شيئ

Desde que o Sol foi embora ele começou a suspeitar de toda a gente, até de mim.
منذ رحيل (سول) أصبح أبي يشك في الجميع ، حتى أنا

Ele nunca irá suspeitar de ti.
إنه لن يشك بك في أي شيء

Ninguém vai suspeitar de nós se estiver com a Kristina.
لن يشك أحد لو كانوا يعرفون أنّي سأخرج مع (كريستينا).

Além disso, quem iria suspeitar de uma criança?
بالإضافة، مَن سوف يشك بالطفل.

Ninguém vai suspeitar de nada.
لا أحد يشك بشيء

Ficamos aqui sentados e fingimos que não temos nada a esconder e eles não vão suspeitar de nada.
نحن فقط نجلس هنا ونتصرف كما لو انه ليس لدينا شيئ نخفيه وهم لن يشكوا اطلاقا

Não vão suspeitar de ti, nem por um minuto.
لن يشكوا فيكِ , حتي ولو لدقيقة لا , لست كذلك

É, assim nunca vão suspeitar de mim.
أجل.بهذه الطريقة لن يشكوا في قط

Requer que a Polícia interrogue as pessoas, se houver motivos para suspeitar de que estão nos EUA ilegalmente e persegue os que contratam imigrantes ilegais.
ويفرض على الشرطة سؤال الناس عنها إن كان هنالك سببًا للإشتباه, إنهم في الولايات المتحدة بطريقة غير قانونية, ويستهدف أولئك الذين يُشغلون المهاجرين الغير شرعيين,

O Mashkov não tem motivos para suspeitar de ti, e eu vou estar a ouvir tudo.
ماشكوف) ليس لديه سبب للإشتباه بــكِ) وسأكون قادرًا على التنصّت

Tens de suspeitar de toda a gente.
لذلك يجب عليك أن تشك فى كل شخص

Sr. não pode suspeitar de mim.
سيّدي، لا يمكن أن تشكّ في

Ninguém vai suspeitar de um casal a passear no Dia de Natal.
لا أحد سيشك في زوجين يتنزهان يوم العيد