"suspeitaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكوا
• يشتبهوا
• شكّوا
• مشتبه فيها

Acho que suspeitaram que não havia sido um ataque cardíaco, e desconfiaram que foi veneno, então fizeram uma autópsia.
أظن أنهم شكوا حالاً بأنها لم تكن نوبة قلبية، وقد ظنوا أنه كان سماً، لذا قاموا بالتشريح

Foi expulso quando suspeitaram que estava a tentar envenenar um outro aluno com solanina.
و لقد طرد عندما شكوا انه يحاول تسميم طالب أخر بالسولانين

Primeiro suspeitaram de mim, mas depois convenci-os que tinhas sido tu, uma vez que eras tu que usavas o armário dos medicamentos.
في بادئ الأمر شكوا في أمري،لكن بعد ذلك لقد أقنعتهم أنه كنتِ أنتِ من فعل ذلك، منذ أن كنتِ أنتِ الوحيدة التي تستعمل دولاب الدواء.

Só suspeitaram em plena explosão de quatro quarteirões.
أنا اثق انهم بدأوا يشتبهوا بعد أن اصبحت السنة اللهب تغطي اربع مقاطعات سكنيه

Nunca suspeitaram de algum aluno a cabular.
لم يشتبهوا أياَ من طلابهم يغشون

Jerzy Bielecki foi encerrado em Auschwitz porque os Nazistas suspeitaram que ele fazia parte da resistência polonesa.
"جيرزى بيليكى" "سُجن في "آوشفيتس لأن النازيين شكّوا أنه كان من المقاومة البولندية

Estranhamente, eles suspeitaram aquilo que iria acontecer.
بغرابة ، شكّوا ماذا سيحدث ؟

- suspeitaram dela?
هل كانت مشتبه فيها ؟

Acho que os meus homens não suspeitaram de nada.
لا أعتقد أن رجالي، شكوا بشيء ما

Eles suspeitaram que existia Um traidor entre eles.
شكوا بوجود خائن بينهم

Achas que suspeitaram? Alguma vez?
هل تعتقد أنهم شكوا بالأمر؟

suspeitaram dos nossos passaportes.
نعم، لقد شكوا في جوازاتنا

E outras suspeitaram que eu me tinha tornado num assassino.
شكوا أن أكون قاتلاً .

Também nunca suspeitaram que um aluno fosse assassino.
لم يشتبهوا في طلابهم

suspeitaram da mulher dele?
هل إعتبروا زوجته مشتبه فيها ؟