"suster" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبس
• أحبس
• يحبس
• تحبس
• أكتم
• أنفاسهم

Penso que a magia, quer esteja a suster a respiração, ou a manipular um baralho de cartas, é muito simples.
وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمرٌ بسيط جداً

Então, vou ter que suster a respiração durante 3min?
إذاً، هل يتوجب عليّ حبس أنفاسي لثلاثة دقائق؟

Consigo suster a respiração durante 2 minutos e 40 segundos.
أقدر أن أحبس أنفاسي لمدة دقيقتين وأربعين ثانية الآن

Todas as manhãs, durante meses. acordava e a primeira coisa que fazia era suster a respiração. No espaço de 52 minutos, eu sustinha a respiração durante 44 minutos.
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة

suster a respiração tanto tempo. Eu tinha de vir respirar à tona.
يحبس أنفاسه لمدة طويلة كهذه إنني لا أقدر على مثل ذلك

Você pode suster a respiração o tempo suficiente para resolver o problema, mas não temos para onde mandá-lo.
يمكنك أن تحبس أنفاسك حتى تنتهي من هذه المشكلة ولكن لا يوجد أي مكان لدينا لنرسلك إليه

Na base, costumava suster a respiração e contar até mil.
لقد تعودت أن أكتم نفسي في القاعدة وأقوم بالعدِّ حتى الألف

Conseguem suster a respiração durante 15 minutos, mergulhar a uma profundidade de 150 metros, e atingir uma velocidade de 40 km/h.
بوسعهم حبس أنفاسهم لـ15 دقيقة، الغوص لأكثر من 500 قدم، و تصل سرعته لــ25 ميل في الساعة

As carochas podem suster a respiração debaixo de água durante muito tempo.
لا تقلق الخنافس يمكنها حبس أنفاسها تحت الماء لفترة طويلة جدا

É suster a respiração o mais que se consiga num local, sem nos mexermos.
وهو حبس أنفاسك لأطول مدة ممكنة في مكان واحد دون أن تتحرك

Ao fim de 4 meses de treino, conseguia suster a respiração durante mais de sete minutos.
في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي لأكثر من سبع دقائق

mas duvido que haja alguém nesta sala que consiga suster a respiração durante 3 minutos e meio.
مع أنني أشك في أن أياً من الموجودين باستطاعته حبس أنفاسه لمدة 3.5 دقيقة

Só vou cá estar enquanto conseguir suster a respiração.
سوف أكون هنا للمدة التي أستطيع حبس أنفاسي فيها

Quanto tempo consigo suster a respiração?
يا جيمس سأرى كم يمكنني أن أحبس أنفاسي تحت الماء

Nem sabia por quanto tempo conseguia suster a respiração.
لم أكن أعرف كم يمكنني أن أحبس أنفاسي

"Quero suster a respiração durante muito tempo.
"أريد أن أحبس أنفاسي لمدة طويلة حقا. كيف يمكن أن يتم ذلك"

Aceitas Jesus como teu salvador? Tenho de suster a... Liberte a sua alma, Sr. Sebso.
هل تقبل بالمسيح كمخلصك؟ هل يتوجب علي أن أحبس ...

Dois dias antes da minha grande tentativa para bater o recorde, os produtores do meu especial televisivo acharam que estar só a olhar para uma pessoa a suster a respiração e quase a afogar-se, era demasiado aborrecido para a televisão.
وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون

Os golfinhos conseguem suster a respiração, durante doze minutos.
يمكن للدولفين أن يحبس نفسه لـ12 دقيقه

Durante quanto tempo consegues suster a respiração?
اذا كم المده التي تستطيع من خلالها ان تحبس انفاسك؟

Senhor, não precisa suster a respiração.
سيدي , لا يجب عليك أن تحبس أنفاسك هنالك الكثير من الهواء

Mal consigo suster as gargalhadas.
-لا أستطيع أن أكتم ضكاتي. -لماذا لا يصمتوا!

Se ajudar, consigo suster a respiração debaixo de água 1 minuto e meio.
إذا كان هذا يفيد ، فأنا أستطيع أن أكتم أنفاسى تحتالماءلمدةدقيقةونصف .

Além disso, seria suficiente suster a respiração.
وعلاوة على ذلك، عقد فقط أن أنفاسهم تكفي.