"sutiã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمالة
• صدرية
• الصدرية
• حمالات
• صدريّة
• حمّالة
• صدريتك
• صدريتها
• حماله
• الحمالة
• حمالةَ صدر
• حمالتي
• صدريتي
• صدارة
• صدريّتها

Também está a pensar comprar-lhe um sutiã de seda?
أكنت أيضاً تفكر بإحضار حمالة صدر برباط لها؟

Primeiro eu pensei, oh, ela tem um novo sutiã com enchimento.
في البداية ظننت أن لديها حمالة صدر جديدة مع حشوة

Nada de aumentar o currículo ou o tamanho do sutiã.
ممنوع حشو الملف بسيرتك الذاتية او بمقاس حمالة صدرك

À minha empregada, tive de lhe dizer para usar sutiã.
بالتأكيد, مدبرة منزلي, كان علي إخبارها أن ترتدي صدرية

Devias por o teu sutiã roxo que usaste em Vegas, era bonito.
أين تلك الصدرية البنفسجية التي كنتي ترتدينها في فيجاس؟ كانت رائعة

Com as alças do sutiã à mostra, as calças apertadas confortavelmente na virilha, quase como um cavalo, quando visto de trás.
مع حمالة صدرها المكشوفة وبناطيلها الضيقة تتبخر براحة في الساقين ، تقريباً مثل الحصان عندما ينظر أليها من الخلف

Teve um filho. Um dia viu que o seu filho, no chão, tinha pegado no seu sutiã e o tinha posto na cara.
أنجبت طفلًا، يومًا ما نظرت، وعلى الأرض، وكان ابنها الرضيع قد التقط حمالة صدرها، ووضعها على وجهه.

Nunca usava sutiã. Sempre a saltitar.
لم تكن ترتدي حمالة هناك دائما ارتداد في خطاها

Há um mês, estava a comprar um sutiã, agora, estudo gorilas!
منذ شهر كنت أشترى حمالة صدر من متجر ماسى والان سأدرس الغوريلات لا , شكرا

Sustentação revolucionária, sem alças, mas faz tudo o que um sutiã deve fazer.
ولكنها تقوم بكل شىء تفعلة حمالة الصدر العادية

É a Sue Ellen Mischke, uma amiga que não usa sutiã e que eu odeio.
هذه سو إلين مشكي، صديقتي التي لا تلبس حمالة صدر وأكرهها.

Querido, havia mais tensão que a Star Jones com o seu sutiã.
حبيبي, لقد كان اكثر من توتر ستار جونز في صدرية التمارين

Não notará que não estou usando sutiã sob meu vestido.
وهو لم يلاحظ انى لا ارتدى صدرية تحت ملابسى

Fico esperando que alguém surja do nada e roube meu sutiã.
أظل في انتظار شخص ما القفز وسرقة بلدي الصدرية.

E prometo, nada de espanador de penas nem sutiã púrpura.
وأعدك لا منافض غبار ريشية, لا حمالات صدر بنفسجية

Vestir roupa por cima de um sutiã que não presta é como construir uma casa sem alicerces.
ارتداء ملابس فوق صدريّة رديئة أشبه بإنشاء منزل بلا أساس

Vou comprar um sutiã. Fiquem aqui no departamento de crédito.
أحتاج لشراء حمّالة صدر، انتظراني هنا في القسم المالي.

Desculpe, tem o sutiã à mostra. Não falta aí um botão?
أنا آسفة إن صدريتك ظاهرة هل فقدت زراً هنا ؟

Espreitei o número do sutiã dela, grande coisa!
لذا ألقيت نظرة صغيرة على قياس صدريتها, ما المشكلة

E vamos encontrar um sutiã que realmente lhe sirva.
وساجد لكى حماله الصدر التى تناسبك حقا اوه.

Estão tão inchados por causa do desmame que tenho um sutiã dois números acima.
وبعد الفطام اضطررت إلى تكبير حجم الحمالة

Em cima da calcinha... sem sutiã... blusa desabotoada...
على الكيلوتِ... لا حمالةَ صدر... بلوزة مَحْلُولة أزرار...

Agora se me deres licença, ainda tenho banana no sutiã.
والآن لو تسمح لي لازالت لدي موزه في حمالتي

E pode ficar com o meu sutiã... Ele custou-me 2 dólares...
و يمكنك أخذ صدريتي و التي اشتريتها بدولارين

E de sem sutiã no Upper East Side, a sem cuecas em Times Square.
ومن بدون صدارة في الجزء الشرقي العلوي إلى بدون ثياب تحتية في التايم سكوير

E aqui a miúda do sutiã de enchimento doida para curtir com ele.
و فتاةٌ ترفع صدريّتها توّاقةٌ لمغازلته...